(خلاص ابن عبادة من أسر قريش، وما قيل في ذلك من شعر) :

(İbn Ubade'nin Kureyş esaretinden kurtuluşu ve bu hususta söylenen şiir)

Sa'd dedi ki: Vallahi ben onların elindeyken Kureyş'ten bir grup üzerime geldi, içlerinde parlak yüzlü, beyaz tenli, güzel yüzlü, insanlar arasında hoş biri vardı.

Dedim ki: İçimden, "Bu topluluktan birinde hayır varsa, işte bunda vardır" dedim. Derken bana yaklaşınca elini kaldırıp bana şiddetli bir yumruk vurdu. İçimden dedim ki: Hayır, vallahi bunlarda bundan sonra hiçbir hayır yok.

Vallahi onların elinde beni sürüklerlerken, onlarla beraber olanlardan bir adam bana acıdı ve dedi ki: Yazık sana! Kureyş'ten biriyle aranda bir komşuluk ya da ahit yok mu? Dedim ki: Evet vallahi, ben Abdumenaf oğlu Nevfel oğlu Adiy oğlu Muttalib oğlu Cübeyr'e ticaretinde komşuluk sağlardım ve beldemde ona zulmetmek isteyenlere karşı onu korurdum; Abdumenaf oğlu Abdüşems oğlu Ümeyye oğlu Harb oğlu Haris'e de aynısını yapardım.

Dedi ki: Yazık sana! O halde bu iki adamın ismini yüksek sesle söyle ve aranızdaki bu ilişkiyi zikret. Ben de öyle yaptım. O adam onlara doğru çıktı, ikisini Kabe yanında mescitte buldu ve onlara dedi ki: Şu anda Ebtah'ta Hazrec'ten bir adam dövülüyor, sizin isimlerinizi haykırıyor ve aranızda bir komşuluk bağı olduğunu söylüyor. Dediler ki: Kimdir o? Dedi ki: Sa'd ibn Ubade. Dediler ki: Doğru söylüyor vallahi, o bizim tüccarlarımıza komşuluk sağlar ve beldesinde onlara zulmedilmesini engellerdi.

Dedi ki: İkisi gelip Sa'd'ı onların elinden kurtardılar, o da gitti. Sa'd'a yumruk atan kişi ise Amir ibn Lüey oğullarından, Amr'ın kardeşi Süheyl ibn Amr'dı.

İbn Hişam dedi ki: Kendisine sığındığı adam ise Ebu'l-Buhteri ibn Hişam'dı.

İbn İshak dedi ki: Hicret hakkında söylenen ilk şiir, Muharib ibn Fihr oğullarından Mürdas oğlu Hattab oğlu Dırar'ın söylediği şu iki beyittir:

"Sa'd'ı zorla ele geçirdim ve onu yakaladım, eğer Münzir'i de yakalasaydım bu bir şifa olurdu.

Eğer ona da ulaşsaydım orada yaraları uzun sürerdi, zira o hakir görülüp kanı dökülmeye layıktı."

İbn Hişam dedi ki: Şöyle de rivayet edilir: "Ve o gerçekten hakir görülüp kanı dökülmeye müstahaktı."

İbn İshak dedi ki: Hassan ibn Sabit bu ikisine şöyle cevap verdi:

"Ben ne Sa'd'a ne de Münzir denen adama bağlıyım, kavmin bineklerinin zayıflayıp yorulduğu bir zamanda bile.

Eğer Ebu Vehb olmasaydı, kasideler Berka'nın yüksek yerlerinden geçip hasretle uçup giderdi.

Sen keten giydin diye mi övünüyorsun, oysa Enbat halkı da kısa çizgili ince kumaşlar giyer.

Uykulu biri gibi olma ki, kendisinin Kisra'nın ya da Kayser'in şehrinde olduğunu sanır.

Yaslı bir kadın gibi olma ki, eğer kalbi düşünseydi yastan uzak kalırdı.

Kendi pençeleriyle kazdığı çukurda ölen koyun gibi olma, kazılan çukurdan razı olmadan.

Ulumaya devam edip göğsünü ileri süren ama gizli bir okun ona geleceğinden korkmayan köpek gibi olma.

Bize doğru kaside gönderenle bizim durumumuz, Hayber toprağına hurma taşıyan tüccar gibidir."