(إسلام مالك بن عوف النصري) :
Malik b. Avf en-Nasrî'nin müslüman olması
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لوفد هوازن، وسألهم عن مالك بن عوف ما
فعل؟ فقالوا: هو بالطائف مع ثقيف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
أخبروا مالكا أنه إن أتاني مسلما رددت عليه أهله وماله، وأعطيته مائة من
الإبل، فأتى مالك بذلك، فخرج إليه من الطائف. وقد كان مالك خاف ثقيفا على
نفسه أن يعلموا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له ما قال، فيحبسوه،
فأمر براحلته فهيئت له، وأمر بفرس له، فأتي به إلى الطائف، فخرج ليلا، فجلس
على فرسه، فركضه حتى أتى راحلته حيث أمر بها أن تحبس، فركبها، فلحق برسول
الله صلى الله عليه وسلم، فأدركه بالجعرانة أو بمكة، فرد عليه أهله وماله،
وأعطاه مائة من الإبل، وأسلم فحسن إسلامه، فقال مالك بن عوف حين أسلم:
ما إن رأيت ولا سمعت بمثله ... في الناس كلهم بمثل محمد
أوفى وأعطى للجزيل إذا اجتدي ... ومتى تشأ يخبرك عما في غد
وإذا الكتيبة عردت أنيابها ... بالسمهري وضرب كل مهند
فكأنه ليث على أشباله ... وسط الهباءة خادر في مرصد
فاستعمله رسول الله صلى الله عليه وسلم على من أسلم من قومه، وتلك
القبائل:
ثمالة، وسلمة ، وفهم، فكان يقاتل بهم ثقيفا، لا يخرج لهم سرح إلا
أغار عليه، حتى ضيق عليهم، فقال أبو محجن بن حبيب بن عمرو بن عمير
الثقفي:
هابت الأعداء جانبنا ... ثم تغزونا بنو سلمه
وأتانا مالك بهم ... ناقضا للعهد والحرمه
وأتونا في منازلنا ... ولقد كنا أولي نقمه
Türkçe Tercüme
(Malik b. Avf en-Nasrî'nin Müslüman Oluşu):
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hevâzin heyetine, Malik b. Avf'ın ne yaptığını sordu. Onlar: "O, Sakif ile birlikte Tâif'tedir" dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Malik'e haber verin, eğer Müslüman olarak bana gelirse, ailesini ve malını kendisine geri veririm, üstelik ona yüz deve de veririm" buyurdu. Bu haber Malik'e ulaşınca, Tâif'ten çıkıp ona doğru yola koyuldu.
Malik, Sakiflilerin, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine söylediği bu sözü öğrenip onu alıkoymalarından korkuyordu. Bu yüzden binek devesini hazırlattı, atını da Tâif'e getirtti. Geceleyin dışarı çıktı, atına bindi ve deveyi bağlattığı yere varıncaya kadar dörtnala sürdü. Sonra deveye binip Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yetişti; ona Ci'râne'de yahut Mekke'de kavuştu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ailesini ve malını kendisine geri verdi, ayrıca yüz deve verdi. Malik Müslüman oldu ve Müslümanlığı güzel oldu.
Malik b. Avf, Müslüman olduğunda şöyle dedi:
"Ne gördüm ne de işittim, insanlar arasında Muhammed'in benzeri birini.
Cömertlikte daha vefalı, istendiğinde daha çok verendir; ne zaman dilesen sana yarın olacak şeyleri haber verir.
Savaş bölüğü dişlerini gösterip mızraklarla ve her keskin kılıçla saldırdığında,
o, yavrularının ortasında pusuya yatmış, çalılık içindeki bir aslan gibidir."
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, onu, kavminden Müslüman olanların üzerine -Sümâle, Seleme ve Fehm kabileleri- vali tayin etti. Malik bu kabilelerle birlikte Sakif'e karşı savaşıyor, onların hiçbir sevk hayvanı sürüsü çıkmıyordu ki üzerine baskın yapmasın; nihayet onları iyice sıkıştırdı.
Bunun üzerine Ebû Mihcen b. Habîb b. Amr b. Umeyr es-Sekafî şöyle dedi:
"Düşmanlar bizim tarafımızdan korktu, sonra Seleme oğulları bize savaş açtı.
Malik onlarla bize geldi, ahdi ve dokunulmazlığı bozarak.
Bize yurtlarımızda geldiler, halbuki biz öç alma gücüne sahip kimselerdik."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.