(سأل الرسول عمن مر بهم فقيل دحية فعرف أنه جبريل) :
(Rasûlullah'ın yanlarından geçenin kim olduğunu sorması, Dıhye denilince onun Cebrail olduğunu anlaması):
ومر رسول الله صلى الله عليه وسلم بنفر من أصحابه بالصورين قبل أن
يصل إلى بني قريظة، فقال: هل مر بكم أحد؟ قالوا: يا رسول الله، قد مر بنا
دحية بن خليفة الكلبي، على بغلة بيضاء عليها رحالة، عليها قطيفة ديباج.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذلك جبريل، بعث إلى بني قريظة يزلزل
بهم حصونهم، ويقذف الرعب في قلوبهم. ولما أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم
بني قريظة: نزل على بئر من آبارها من ناحية أموالهم، يقال لها بئر أنا
.
قال ابن هشام: بئر أنى.
Türkçe Tercüme
(Resulullah, yanlarından geçen kişiyi sordu; kendisine Dıhye olduğu söylendi, ama o kişinin Cibril olduğunu anladı):
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Beni Kurayza'ya varmadan önce ashabından bir grubun yanından, Sûreyn denilen yerden geçti. Sordu: "Yanınızdan biri geçti mi?" Dediler ki: Ya Resulallah, yanımızdan Dıhye b. Halîfe el-Kelbî geçti; beyaz bir katıra binmişti, üzerinde semer vardı, semerin üzerinde de ipek bir kadife örtü bulunuyordu. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "O, Cibril'dir; Beni Kurayza'ya gönderildi, kalelerini sarsmak ve kalplerine korku salmak için." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Beni Kurayza'ya vardığında, onların arazileri tarafındaki kuyularından birinin başına indi; bu kuyuya "Ene Kuyusu" denirdi.
İbn Hişam dedi ki: (Doğrusu) "Enâ Kuyusu"dur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.