KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تلاحق المسلمين بالرسول) :

(Müslümanların Rasûlullah'a yetişmesi):

قال ابن إسحاق: وتلاحق به الناس، فأتى رجال منهم من بعد العشاء

الآخرة، ولم يصلوا العصر، لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يصلين أحد

العصر إلا ببني قريظة، فشغلهم ما لم يكن منه بد في حربهم، وأبوا أن يصلوا،

لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: حتى تأتوا بني قريظة. فصلوا العصر بها،

بعد العشاء الآخرة، فما عابهم الله بذلك في كتابه، ولا عنفهم به رسول الله

صلى الله عليه وسلم . حدثني بهذا الحديث أبى إسحاق بن يسار، عن معبد بن

كعب بن مالك الأنصاري.

Türkçe Tercüme

(Müslümanların Peygamber'e Ulaşması):

İbn İshak dedi ki: İnsanlar peşinden yetiştiler. Onlardan bazı adamlar yatsıdan sonra geldiler ve ikindiyi kılmamışlardı; çünkü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Hiç kimse ikindiyi Benî Kurayza'da olmadan kılmasın" buyurmuştu. Savaşlarında kaçınılmaz olarak meşgul oldular ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin "Benî Kurayza'ya varıncaya kadar (kılmayın)" sözü sebebiyle namazı kılmayı reddettiler. Böylece ikindiyi yatsıdan sonra, Benî Kurayza'da kıldılar. Allah bu davranışlarından dolayı onları Kitabında ayıplamadı, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de bu yüzden onları azarlamadı.

Bu hadisi bana babam İshak b. Yesar, Ma'bed b. Ka'b b. Malik el-Ensari'den rivayet etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.