(تقدم علي وتبليغه الرسول ما سمعه من سفهائهم) :
(Ali'nin öne çıkışı ve düşmanın beyinsizlerinden işittiklerini Rasûlullah'a bildirmesi):
قال ابن إسحاق: وقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب
برايته إلى بني قريظة، وابتدرها الناس. فسار علي بن أبي طالب، حتى إذا دنا
من الحصون سمع منها مقالة قبيحة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجع حتى
لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم بالطريق، فقال: يا رسول الله، لا عليك أن
لا تدنو من هؤلاء الأخابث، قال: لم؟ أظنك سمعت منهم لي أذى؟ قال: نعم يا
رسول الله، قال: لو رأوني لم يقولوا من ذلك شيئا. فلما دنا رسول الله صلى
الله عليه وسلم من حصونهم. قال: يا إخوان القردة، هل أخزاكم الله وأنزل بكم
نقمته؟ قالوا:
يا أبا القاسم، ما كنت جهولا.
Türkçe Tercüme
Ali'nin İleri Gitmesi ve Duyduğu Çirkin Sözleri Rasûlullah'a Bildirmesi
İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, sancağını Ali b. Ebî Talib'e verip onu Kurayza oğullarına doğru gönderdi, insanlar da onun peşinden hızla ilerlediler. Ali b. Ebî Talib yürüdü, kalelere yaklaştığında oradan Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hakkında çirkin sözler işitti. Bunun üzerine geri döndü, yolda Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e rastladı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, şu habislere yaklaşmasan senin için daha iyi olur." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Neden? Sanırım onlardan bana yönelik bir eziyet işittin" buyurdu. Ali: "Evet, ey Allah'ın Rasûlü" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Beni görselerdi bunlardan hiçbirini söylemezlerdi" buyurdu.
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kalelerine yaklaştığında şöyle seslendi: "Ey maymunların kardeşleri! Allah sizi rezil etti mi, üzerinize gazabını indirdi mi?" Onlar dediler ki: "Ey Ebu'l-Kasım, sen cahil biri değildin."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.