(خروج علي في آثار المشركين) :
Ali'nin müşriklerin izini takip için çıkması
ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب، فقال: اخرج في
آثار القوم، فانظر ماذا يصنعون وما يريدون فإن كانوا قد جنبوا الخيل ،
وامتطوا الإبل، فإنهم يريدون مكة، وإن ركبوا الخيل وساقوا الإبل، فإنهم
يريدون المدينة، والذي نفسي بيده، لئن أرادوها لأسيرن إليهم فيها، ثم
لأناجزنهم قال علي: فخرجت في آثارهم أنظر ماذا يصنعون، فجنبوا الخيل،
وامتطوا الإبل، ووجهوا إلى مكة.
Türkçe Tercüme
(Ali'nin müşriklerin izini takip için çıkışı):
Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali bin Ebi Talib'i çağırıp gönderdi ve şöyle dedi: "Şu kavmin izini takip et, ne yaptıklarına ve ne istediklerine bak. Eğer atları yedeklemişler de develere binmişlerse, Mekke'ye gitmek istiyorlar demektir. Yok eğer atlara binip develeri sürüyorlarsa, Medine'ye gitmek istiyorlar demektir. Nefsim elinde olana yemin ederim ki, eğer Medine'yi kastediyorlarsa, muhakkak kendilerine doğru yürüyeceğim, sonra da onlarla mutlaka çarpışacağım."
Ali dedi ki: Ben de onların izini takip etmek, ne yaptıklarına bakmak üzere çıktım. Baktım ki atları yedeklemişler, develere binmişler ve Mekke yönüne doğru gitmekteler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.