KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(وحشي بين يدي الرسول يسلم) :

Vahşi'nin Resûlullah'ın huzurunda Müslüman olması

فلما قال لي ذلك، خرجت حتى قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم

المدينة، فلم يرعه إلا بي قائما على رأسه أتشهد بشهادة الحق، فلما رآني

قال:

أوحشي؟ قلت: نعم يا رسول الله. قال: اقعد فحدثني كيف قتلت حمزة، قال:

فحدثته كما حدثتكما، فلما فرغت من حديثي قال: ويحك! غيب عني وجهك، فلا

أرينك. قال: فكنت أتنكب رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث كان لئلا يراني،

حتى قبضه الله صلى الله عليه وسلم.

Türkçe Tercüme

(Vahşi, Resulullah'ın huzurunda Müslüman oluyor):

O bana bunu söyleyince yola çıktım, ta ki Medine'de Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına vardım. Onu şaşırtan tek şey, hak şehadeti getirerek başucunda dikilmiş halde beni bulmasıydı. Beni görünce:

"Vahşi mi bu?" dedi. Ben: "Evet, ey Allah'ın Resulü" dedim. Buyurdu ki: "Otur da bana Hamza'yı nasıl öldürdüğünü anlat." Ben de size anlattığım gibi ona anlattım. Anlatımı bitirince: "Yazıklar olsun sana! Yüzünü benden uzak tut, seni görmeyeyim" buyurdu.

Bundan sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem nerede olursa olsun ondan kaçınır, beni görmesin diye kendimi ondan uzak tutardım, ta ki Allah onu vefat ettirinceye kadar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.