(شعر ميمونة في الرد على كعب) :

Bu şiiri mealen Türkçeye çeviriyorum:

İbn İshak dedi ki: Müslümanlardan, Cead­re denilen ve Ümeyye b. Zeyd oğullarının müttefiki olan Beliy kabilesinin bir kolu Meridoğullarından bir kadın, Kâ'b'a cevap vererek şöyle dedi. İbn İshak dedi ki: Adı Meymûne bint Abdullah'tır. Şiir bilgisi geniş olan âlimlerin çoğu bu beyitlerin ona ait olduğunu, keza Kâ'b b. Eşref'e ait olan karşılık beyitlerini de inkâr ederler:

Bu köle nasıl da her türlü inleyişle inliyor, öldürülenlere ağlıyor, oysa kendisi taraf tutan biri değildir.

Bedir'de öldürülenlere ve ailelerine ağlayanın gözü ağladı, Lüey b. Ğâlib de kendi benzerleriyle üstün geldi.

Keşke kanlarına bulanıp yatanları, dağlar arasında bulunanlar görebilseydi;

O zaman gerçeği kesin bir bilgiyle anlar ve onların sakalların üstünden, kaşların üzerinden akan kanlarını gözleriyle görürlerdi.