$ 109- سعد بن معاذ بن النعمان (4/6)
109- Sa'd bin Muâz bin Nu'mân (4/6)
أنجزت الله ما وعدته، ولينجزنك الله ما وعدك.
4388- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن سعد بن إبراهيم
قال: لما أخرج سرير سعد, قال ناس من المنافقين: ما أخف جنازة سعد، أو سرير
سعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد نزل سبعون ألف ملك شهدوا
جنازة سعد، أو سرير سعد، ما وطئوا الأرض قبل اليوم.
قال: وحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يغسل, فقبض ركبته، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخل ملك فلم يكن له مكان فأوسعت له. قال:
وأمه تبكي وهي تقول:
ويل أم سعد سعدا ... براعة ونجدا
وسوددا ومجدا ... وفارسا معدا
سد به مسدا ... يقد هاما قدا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل البواكي يكذبن, إلا أم سعد.
4389- أخبرنا وهب بن جرير، قال: أخبرنا أبي, قال: سمعت الحسن قال: لما مات
سعد بن معاذ وكان رجلا جسيما، جزلا، جعل المنافقون وهم يمشون خلف سريره
يقولون: لم نر كاليوم رجلا أخف، وقالوا: أتدرون لم ذاك؟ ذاك لحكمه في بني
قريظة، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: والذي نفسي بيده، لقد كانت
الملائكة تحمل سريره.
4390- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع
قال: بلغني أنه شهد سعد بن معاذ سبعون ألف ملك لم ينزلوا إلى الأرض، وقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد ضم صاحبكم ضمة, ثم فرج عنه.
4391- أخبرنا إسماعيل بن أبي مسعود، قال: أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال:
أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: لهذا العبد الصالح الذي تحرك له العرش، وفتحت له أبواب
السماوات، وشهده سبعون ألفا من الملائكة لم ينزلوا الأرض قبل ذلك، ولقد ضم
ضمة ثم أفرج عنه, يعني سعد بن معاذ.
4392- أخبرنا شبابة بن سوار, قال: أخبرني أبو معشر، عن سعيد المقبري قال:
لما دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم سعدا, قال: لو نجا أحد من ضغطة القبر
لنجا سعد، ولقد ضم ضمة اختلفت منها أضلاعه من أثر البول.
4393- أخبرنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا جعفر بن برقان, قال: بلغني أن
النبي صلى الله عليه وسلم قال وهو قائم عند قبر سعد: لقد ضغط ضغطة، أو همز
همزة لو كان أحد ناجيا منها بعمل لنجا منها سعد.
4394- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل، قالا: أخبرنا حماد بن زيد،
قال: أخبرنا ميمون أبو حمزة، عن إبراهيم النخعي: أن النبي عليه السلام مد
على قبر سعد ثوبا، أو مد وهو شاهد.
4395- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن عبد
الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن يحيى بن عبد الله بن عبد
الرحمن، عن عمرة، عن عائشة، قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي
أمام جنازة سعد بن معاذ.
4396- أخبرنا محمد بن عمر، عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن شيوخ من
بني عبد الأشهل؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حمل جنازة سعد بن معاذ من
بيته بين العمودين، حتى خرج به من الدار.
قال محمد بن عمر: والدار تكون ثلاثين ذراعا.
4397- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن محمد بن أبي زيد، عن ربيح بن
عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده قال: كنت أنا ممن حفر لسعد
قبره بالبقيع، وكان يفوح علينا المسك كلما حفرنا قترة من تراب، حتى انتهينا
إلى اللحد.
4398- قال ربيح: ولقد أخبرني محمد بن المنكدر، عن محمد بن شرحبيل بن حسنة,
قال: أخذ إنسان قبضة من تراب قبر سعد, فذهب بها, ثم نظر إليها بعد ذلك,
فإذا هي مسك.
4399- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن محمد بن
المنكدر، عن محمد بن شرحبيل بن حسنة؛ أن رجلا أخذ قبضة من تراب قبر سعد يوم
دفن، ففتحها بعد، فإذا هي مسك.
رجع الحديث إلى حديث أبي سعيد الخدري, قال: فطلع علينا رسول الله صلى
الله عليه وسلم وقد فرغنا من حفرته, ووضعنا اللبن والماء عند القبر, وحفرنا
له عند دار عقيل اليوم، وطلع رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا, فوضعه
عند قبره، ثم صلى عليه، فلقد رأيت من الناس ما ملأ البقيع.
4400- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن الحصين بن عبد الرحمن، عن
داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن جابر، عن أبيه، قال: لما انتهوا إلى قبر
سعد, نزل فيه أربعة نفر: الحارث بن أوس بن معاذ، وأسيد بن الحضير، وأبو
نائلة سلكان بن سلامة، وسلمة بن سلامة بن وقش، ورسول الله صلى الله عليه
وسلم واقف على قدميه, فلما وضع في قبره, تغير وجه رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وسبح ثلاثا، فسبح المسلمون ثلاثا، حتى ارتج البقيع، ثم كبر رسول الله
صلى الله عليه وسلم ثلاثا, وكبر أصحابه ثلاثا حتى ارتج البقيع بتكبيره،
فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك, فقيل له: يا رسول الله، رأينا
بوجهك تغيرا، وسبحت ثلاثا، قال: تضايق على صاحبكم قبره, وضم ضمة لو نجا
منها أحد لنجا سعد منها، ثم فرج الله عنه, قال محمد بن عمر: فحدثني غير
إبراهيم بن الحصين: أن سعدا غسله الحارث بن أوس بن معاذ, وأسيد بن حضير,
وسلمة بن سلامة بن وقش يصب الماء، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حاضر،
فغسل بالماء الغسلة الأولى، والثانية بالماء والسدر، والثالثة بالماء
والكافور، ثم كفن في ثلاثة أثواب صحارية، أدرج فيها إدراجا، وأتي بسرير كان
عند النبيط يحمل عليه الموتى, فوضع على السرير، فرئي رسول الله صلى الله
عليه وسلم يحمله بين عمودي سريره حين رفع من داره إلى أن خرج.
4401- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إبراهيم بن الحصين، وأبو بكر بن عبد
Türkçe Tercüme
أنجزت الله ما وعدته، ولينجزنك الله ما وعدك.
Yüce Allah sana verdiği söze yerine getirsin, tıpkı sen ona verdiğin söze yerine getirdin.
---
Yezid ibn Harun bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Amr bize haber verdi, Said ibn İbrahim'den, dedi ki: Sead'ın tabutu çıkarıldığında, münafıklar içinden bazıları: "Sead'ın cenazesi ne kadar hafif!" dediler. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yetmiş bin melek Sead'ın cenazesine tanıklık etmek için inzil ettiler, bundan önceki hiçbir gün yeryüzüne basmamışlardı."
Dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu yıkandığında hazır bulundu ve onun dizine dokundu. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir melek inmişti, kendine yer bulamadığından onun için yer açtılar." Dedi ki: Annesi ağlıyordu ve şöyle söylüyordu:
"Sead'a yazık, ey Sead'ın annesi... Sead'a yazık, o yurt tuttu ve şeref buldu, hanedanlık ve ululuk kazandı, hazırlanmış bir cengâver idi, boşluğu doldurdu, kafaları kırırdı."
Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ağlayanların hepsi yalan söylüyor, fakat Sead'ın annesi söylüyorum."
---
Vehb ibn Cerir bize haber verdi, dedi ki: Babam bize haber verdi, dedi ki: Hasan'ı işittim, dedi ki: Sead ibn Muaz öldüğünde —ve o cüsseli, ağır kalpli bir adamdı— münafıklar onun tabutu arkasından yürüyerek: "Bugün gibi hafif bir adam görmedik!" dediler. Dediler: "Bilir misiniz bunun sebebini nedir? Kureyza oğulları hakkındaki kararı nedeniyledir." Bu, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaştırılınca şöyle buyurdu: "Nefsim el'de olsun ki, melekler onun tabutunu taşıyorlardı."
---
Abdullah ibn Numeyr bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah ibn Ömer bize haber verdi, Nafi'den, dedi ki: Bana ulaştı ki Sead ibn Muaz'a yetmiş bin melek tanıklık etti, onlar yeryüzüne inmemişlerdi. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dostunuz bir sıkıştırılmaya uğradı, sonra ondan halli buldu."
---
İsmail ibn Ebi Mesud bize haber verdi, dedi ki: Abdullah ibn İdris bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah ibn Ömer bize haber verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu salih kuluna —Arş onun için harekete geçti, göklerin kapıları ona açıldı, yetmiş bin melek ona tanıklık etti, onlar bundan önceki hiçbir gün yeryüzüne inmemişlerdi— bir sıkıştırılma yaşandı, sonra ondan halli buldu." Yani Sead ibn Muaz'ı kastediyordu.
---
Şebabe ibn Sevar bize haber verdi, dedi ki: Ebu Maşer bana haber verdi, Said el-Makburi'den, dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem Sead'ı gömdüğünde şöyle buyurdu: "Eğer birisi kabir baskısından kurtulacak olsaydı, Sead kurtulurdu. Ona yapılan sıkıştırılma öyle şiddetli idi ki onun kaburga kemikleri değişti."
---
Kesir ibn Hişam bize haber verdi, dedi ki: Cafer ibn Burkan bize haber verdi, dedi ki: Bana ulaştı ki Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Sead'ın kabri başında ayakta iken şöyle buyurdu: "Ona böyle bir basılmışlık ya da çarpılmışlık yaşandı ki, eğer birisi ameliyle bundan kurtulacak olsaydı, Sead kurtulurdu."
---
Affan ibn Müslim ve Arim ibn el-Fadl bize haber verdiler, dediler ki: Hammad ibn Zeyd bize haber verdi, dedi ki: Meymun Ebu Hamza bize haber verdi, İbrahim en-Nehaiden, onun Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in Sead'ın kabri üzerine bir elbise serimesi rivayet edilir.
---
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman ibn Abdulaziz bana rivayet etti, Abdullah ibn Ebi Bekr ibn Muhammed ibn Amr ibn Hazm'dan, Yahya ibn Abdullah ibn Abdurrahman'dan, Umre'den, Aişe'den, dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Sead ibn Muaz'ın cenazesi önünde yürüyüş halinde gördüm.
---
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, İbrahim ibn İsmail ibn Ebi Hubeyba'dan, Beni Abdulehehl'in bazı şeyhlerinden, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Sead ibn Muaz'ın cenazesini onun evinden iki direk arasında taşıdığı ve öylece evi terk ettiği rivayet edilir.
Muhammed ibn Ömer dedi: Ev otuz arşın olur.
---
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Said ibn Muhammed ibn Ebi Zeyd bana rivayet etti, Rubeyh ibn Abdurrahman ibn Ebi Said el-Hudri'den, babası yoluyla, dedesinden, dedi ki: Ben de Sead'ın Bakî'de kabrini kazıyanlardan idim. Her bir karış toprak kazdığımızda Sead'ın üzerine misk kokularının yayıldığını görürdük, nihayet lahde ulaştık.
---
Rubeyh dedi: Muhammed ibn el-Munkedir bana haber verdi, Muhammed ibn Şerhabıl ibn Hasene'den, dedi ki: Bir adam Sead'ın kabrindeki topraktan bir avuç aldı, götürdü, sonra ona baktığında misk idi.
---
Yezid ibn Harun
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.