$ 91- عثمان بن مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح, ويكنى أبا السائب. (2/3)
91- Osman b. Maz'ûn b. Habîb b. Vehb b. Huzâfe b. Cumah, künyesi Ebu's-Sâib'dir. (2/3)
الهيثم بن التيهان، وشهد عثمان بن مظعون بدرا، ومات في شعبان, على رأس
ثلاثين شهرا من الهجرة.
4291 - أخبرنا عمر بن سعد أبو داود الحفري، ووكيع بن الجراح، وأبو نعيم،
ومحمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان الثوري، عن عاصم بن عبيد الله، عن
القاسم بن محمد، عن عائشة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل عثمان بن
مظعون وهو ميت، قال: فرأيت دموع النبي صلى الله عليه وسلم تسيل على خد
عثمان بن مظعون.
4292- أخبرنا الفضل بن دكين، عن خالد بن إلياس، عن إسماعيل بن عمرو بن سعيد
بن العاص، عن عبد الله بن عثمان بن الحارث بن الحكم: أن عثمان بن مظعون
مات, فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر عليه أربع تكبيرات.
4293 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة،
عن عاصم بن عبيد الله، بن أبي رافع, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
يرتاد لأصحابه مقبرة يدفنون فيها، فكان قد جاء نواحي المدينة وأطرافها،
قال: ثم قال: أمرت بهذا الموضع, يعني البقيع، وكان يقال له: بقيع الخبجبة،
وكان أكثر نباته الغرقد، وبه نجال كثيرة، والنجل النز وأثل وطرفاء، وبه
بعوض كالدخان إذا أمسوا، فكان أول من قبر هناك: عثمان بن مظعون، فوضع رسول
الله صلى الله عليه وسلم حجرا عند رأسه، وقال: هذا فرطنا، فكان إذا مات
الميت بعده قيل: يا رسول الله, أين ندفنه؟ فيقول رسول الله صلى الله عليه
وسلم: عند فرطنا عثمان بن مظعون.
4294- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أسامة بن زيد، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو
بن حزم, قال: رأيت قبر عثمان بن مظعون وعنده شيء مرتفع, يعني كأنه علم.
4295- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن
عبد الله بن عامر بن ربيعة قال: أول من دفن بالبقيع من المسلمين عثمان بن
مظعون، فأمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فدفن عند موضع الكبا اليوم،
عند دار محمد ابن الحنفية.
قال محمد بن عمر: والكبا: الكناسة.
4296- أخبرنا محمد بن عمر، ومعن بن عيسى، قالا: أخبرنا مالك بن أنس، عن أبي
النضر, قال: لما مر بجنازة عثمان بن مظعون, قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: ذهبت ولم تلبس منها بشيء, يعني الدنيا.
4297 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر، عن الزهري، عن خارجة بن زيد،
عن أم العلاء، امرأة من نسائهم (ح) قال: وأخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان،
عن إبراهيم بن سعد، قال: أخبرنا ابن شهاب، عن خارجة بن زيد، عن أم العلاء
امرأة من نسائهم, قد كانت بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكرت أن
عثمان بن مظعون اشتكى عندهم، فمرضناه، حتى إذا توفي, جعلناه في أثوابه،
فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقلت: اذهب عنك أبا السائب، شهادتي
عليك: لقد أكرمك الله، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وما يدريك
أن الله أكرمه؟ فقلت له: لا أدري، بأبي أنت وأمي يا رسول الله، فمن؟ قال:
أما هو فقد جاءه اليقين، والله إني لأرجو له الخير، وإني لرسول الله وما
أدري ما يفعل بي، قالت: فمن بأبي وأمي؟ فوالله لا أزكي بعده أحدا أبدا،
قالت: فأحزنني ذلك, فنمت, فأريت لعثمان عينا تجري، قالت: فأتيت النبي صلى
الله عليه وسلم فأخبرته, فقال: ذلك عمله.
4298- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، وسليمان بن حرب، قالوا: أخبرنا
حماد بن سلمة، قال: أخبرنا علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس قال:
لما مات عثمان بن مظعون قالت امرأته: هنيئا لك الجنة عثمان بن مظعون، فنظر
إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم نظر غضبان، فقال لها: وما يدريك؟
فقالت: يا رسول الله, فارسك وصاحبك، فقال: والله إني لرسول الله، فما أدري
ما يفعل بي ولا به.
فاشتد ذلك على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقول ذلك لمثل
عثمان بن مظعون، وهو من أفضلهم، فلما ماتت- قال يزيد: زينب بنت رسول الله
صلى الله عليه وسلم، وقال عفان: رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم،
وقال سليمان بن حرب: ابنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم- قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: الحقي بسلفنا الخير عثمان بن مظعون.
قال يزيد بن هارون في حديثه: فبكت النساء، فجعل عمر بن الخطاب يضربهن
بسوطه، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده وقال: مهلا يا عمر، ثم قال:
ابكين، وإياكن ونعيق الشيطان، ثم قال: إنه مهما كان من العين والقلب فمن
الله ومن الرحمة، وما كان من اليد واللسان فمن الشيطان.
4299- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن هشام بن سعد، عن زيد بن
أسلم, قال: توفي عثمان بن مظعون، فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم عجوزا
تقول وراء جنازته: هنيئا لك أبا السائب الجنة، فقال لها رسول الله صلى الله
عليه وسلم: وما يدريك؟ فقالت: يا رسول الله، أبو السائب، قال: والله ما
نعلم إلا خيرا, ثم قال: بحسبك أن تقولي: كان يحب الله ورسوله.
4300- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن
عبد الله بن عتبة، أنه بلغه أن عمر بن الخطاب قال لما توفي عثمان بن مظعون
وفاة لم يقتل: هبط من نفسي هبطة, فقلت: انظروا إلى هذا الذي كان أشدنا
تخليا من الدنيا, ثم مات ولم يقتل، فلم يزل عثمان بتلك المنزلة من نفسي,
حتى توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: ويك، إن خيارنا يموتون، ثم
توفي أبو بكر, فقلت: ويك، إن خيارنا يموتون، فرجع عثمان في نفسي إلى
المنزلة التي كان بها قبل ذلك.
4301- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن قدامة بن موسى، عن أبيه، عن
Türkçe Tercüme
91- Osman ibn Muz'un ibn Hubeib ibn Vehb ibn Huzafe ibn Cumuh, lakabı Ebu's-Sail idi.
el-Heitim ibn et-Tihân olup, Osman ibn Muz'un Bedir'de hazır bulunmuş ve Hicretin otuzuncu ayına girdiği Şaban ayında vefat etmiştir.
429- Bize Ömer ibn Sa'd Ebu Davud el-Hafrî, Veki' ibn el-Cerrah, Ebu Nu'aym ve Muhammed ibn Abdillah el-Esedî bildirdiler; Süfyan es-Sevrî'den, Âsım ibn Ubeydullah'tan, Kasım ibn Muhammed'den, Aişe'den rivayetle: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ölü halde Osman ibn Muz'un'u öptü. Aişe şöyle dedi: "Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in gözyaşlarının Osman ibn Muz'un'un yanağında akmakta olduğunu gördüm."
432- Bize el-Fadl ibn Dekin bildirdi; Halid ibn İlyas'tan, İsmail ibn Amr ibn Saîd ibn el-Âs'tan, Abdillah ibn Osman ibn el-Haris ibn el-Hakem'den rivayetle: Osman ibn Muz'un vefat edince Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem çıkıp gitti ve ona dört tekbir getirdi.
433- Bize Muhammed ibn Ömer bildirdi; Ebu Bekir ibn Abdillah ibn Ebi Sebûre bana nakl etti, Âsım ibn Ubeydullah, İbn Ebi Râfı' yoluyla dedi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ashabı için Medine'nin çeşitli taraflarında ve uçlarında mezarlık aradı. Sonra dedi: 'Bu yere emir verdim,' yani Bakî'yi kastetti. Bakî'u'l-Hubacibe denilirdi. En çok bitkileri Garakad idi ve orada çok çukur vardı. Çukurlar sızıntılı su, ıtır ve tarfa ağacı ile doluydu. Orada akşam vakti duman gibi sivrisinek vardı. Orada ilk gömülen Osman ibn Muz'un idi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem başının yanına bir taş koydu ve dedi: 'Bu bizim öncümüzdür.' Bundan sonra birisi ölünce: 'Ya Resûlullah, onu nereye gömelim?' denildi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: 'Bizim öncümüz Osman ibn Muz'un'un yanına,' der didi."
434- Bize Veki' ibn el-Cerrah bildirdi; Üsâme ibn Zeyd'den, Ebu Bekir ibn Muhammed ibn Amr ibn Hazm'den rivayetle dedi: "Osman ibn Muz'un'un kabrini gördüm ve orada yüksekçe bir şey vardı, yani bir alamet gibi idi."
435- Bize Muhammed ibn Ömer bildirdi: Bize Muhammed ibn Abdillah bildirdi, ez-Zührî'den, Abdillah ibn Âmir ibn Rebîa'dan rivayetle dedi: "Bakî'de müslümanlardan ilk gömülen Osman ibn Muz'un idi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem emir verdi ve o bugünkü Kebe yeri civarında, Muhammed ibn el-Hanefiyye'nin evinin yanında gömüldü."
Muhammed ibn Ömer dedi: "El-Kebe çöptür."
436- Bize Muhammed ibn Ömer ve Ma'n ibn İsa bildirdiler: Bize Malik ibn Enes bildirdi, Ebu'n-Nadr'dan rivayetle dedi: "Osman ibn Muz'un'un cenazesi geçince Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: 'Gittin ve dünyadan hiçbir şeyi giymedin.'"
437- Bize Muhammed ibn Ömer bildirdi: Bana Mu'ammer nakl etti, ez-Zührî'den, Harije ibn Zeyd'den, onların kadınlarından Ümu'l-Alâ'dan rivayetle dedi: "(Başka bir rivayete göre) Bize Malik ibn İsmail Ebu Gassân bildirdi, İbrahim ibn Sa'd'tan dedi: Bize İbn Şihab bildirdi, Harije ibn Zeyd'den, onların kadınlarından Ümu'l-Alâ'dan rivayetle dedi: 'O (Ümu'l-Alâ) Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e biat etmişti. Osman ibn Muz'un onların yanında hastalandı, onu başhekim yaptık, vefat edince onu (cenazeyi) bezlerine sardık. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bize geldi. Dedim: 'Ebu's-Sail'den uzaklaş, Tanrı seni ikram etmiştir, bu senin hakkında şahitliğim.' Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: 'Sen Allah'ın onu ikram ettiğini nereden biliyorsun?' dedi. Dedim: 'Bilmiyorum, benim babam ve annem sana kurban olsun Ya Resûlullah, öyleyse kim?' dedi: 'O kişi kesin bilgiye (ölüme) maruz kaldı. Vallahi onun için hayır umuyorum ve ben Resûlullah'ım, yine de benim için ne yapılacağını bilmiyorum.' Dedim: 'Öyleyse kim, benim babam ve annem sana kurban olsun?' Vallahi ondan sonra hiç kimseyi takdir etmem.' Dedi: 'Bu bana dert verdi, uyudum ve Osman için akan bir göz gördüm.' Gittim Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e haber verdim, dedi: 'Bu onun ameli.'"
438- Bize Yezid ibn Harun, Uffân ibn Müslim ve Süleyman ibn Harb bildirdiler: Bize Hemmad ibn Seleme bildirdi dedi: Bize Ali ibn Zeyd bildirdi, Yusuf ibn Mehran'dan, İbn Abbas'tan rivayetle dedi: "Osman ibn Muz'un öldüğünde karısı dedi: 'Hayırlı olsun sana Cennete Osman ibn Muz'un.' Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona öfkeli bir şekilde baktı ve dedi: 'Sen bunu nereden biliyorsun?' Kadın: 'Ya Resûlullah, senin atlı(nın) ve arkadaşın,' dedi. Dedi: 'Vallahi ben Resûlullah'ım ve ben b
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.