KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر من ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنبياء. (1/5)

- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin soyundan gelen peygamberlerin zikri. (1/5)

27- قال: أخبرنا محمد بن حميد أبو سفيان العبدي، عن سفيان بن سعيد

الثوري، عن هشام بن سعد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: الناس ولد آدم، وآدم من تراب.

28- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: أخبرنا سفيان،

عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، قال: خلق آدم من أرض يقال لها: دحناء.

29- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وخلاد بن يحيى، قالا: أخبرنا مسعر، عن

أبي حصين، قال: قال لي سعيد بن جبير: أتدري لم سمي آدم؟ لأنه خلق من أديم الأرض.

30- أخبرنا هوذة بن خليفة، أخبرنا عوف، عن قسامة بن زهير، قال: سمعت أبا

موسى الأشعري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله خلق آدم من

قبضة قبضها من جميع الأرض، فجاء بنو آدم على قدر الأرض، جاء منهم الأحمر

والأبيض والأسود وبين ذلك، والسهل والحزن، والخبيث والطيب.

31- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا المعتمر بن سليمان، عن عاصم

الأحول، عن أبي قلابة، قال: خلق آدم من أديم الأرض كلها؛ من أسودها،

وأحمرها، وأبيضها، وحزنها، وسهلها. قال: وقال الحسن مثله، وخلق جؤجؤه من ضرية.

32- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، أخبرنا شعبة، عن أبي حصين، عن سعيد بن

جبير، قال: إنما سمي آدم لأنه خلق من أديم الأرض، وإنما سمي إنسانا لأنه نسي.

33- أخبرنا حسين بن حسن الأشقر، أخبرنا يعقوب بن عبد الله القمي، عن جعفر,

يعني ابن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن مسعود، قال: إن الله بعث

إبليس فأخذ من أديم الأرض، من عذبها وملحها، فخلق منها آدم، فكل شيء خلقه

من عذبها فهو صائر إلى الجنة، وإن كان ابن كافر، وكل شيء خلقه من ملحها فهو

صائر إلى النار، وإن كان ابن تقي، قال: فمن ثم قال إبليس: {أأسجد لمن خلقت

طينا} لأنه جاء بالطينة، قال: فسمي آدم، لأنه خلق من أديم الأرض.

34- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب، ويونس بن محمد المؤدب، قالا: أخبرنا حماد

بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله

عليه وسلم: إن الله لما صور آدم تركه ما شاء أن يتركه، فجعل إبليس يطيف به،

فلما رآه أجوف عرف أنه خلق لا يتمالك.

35- أخبرنا معاذ بن معاذ العنبري، أخبرنا سليمان التيمي، أخبرنا أبو عثمان

النهدي، عن سلمان الفارسي، أن ابن مسعود قال: خمر الله طينة آدم أربعين

ليلة، أو قال: أربعين يوما، ثم ضرب بيده فيه، فخرج كل طيب في يمينه، وخرج

كل خبيث في يده الأخرى، ثم خلط بينهما، قال: فمن ثم يخرج الحي من الميت،

والميت من الحي.

36- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني، حدثني أبي، عن عون بن

عبد الله بن الحارث الهاشمي، عن أخيه عبد الله بن عبد الله بن الحارث، عن

أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله خلق آدم بيده.

37- أخبرنا إسماعيل بن عبد الكريم الصنعاني، قال: حدثني عبد الصمد بن معقل،

أنه سمع وهب بن منبه، يقول: خلق الله ابن آدم كما شاء ومما شاء، فكان كذلك،

تبارك الله أحسن الخالقين، خلق من التراب والماء، فمنه لحمه، ودمه وشعره،

وعظامه، وجسده كله، فهذا بدء الخلق الذي خلق الله منه ابن آدم، ثم جعلت فيه

النفس، فبها يقوم ويقعد، ويسمع ويبصر، ويعلم ما تعلم الدواب، ويتقي ما

تتقي، ثم جعل فيه الروح، فبه عرف الحق من الباطل، والرشد من الغي، وبه حذر

وتقدم، واستتر وتعلم، ودبر الأمور كلها.

38- أخبرنا خلاد بن يحيى، أخبرنا هشام بن سعد، أخبرنا زيد بن أسلم، عن أبي

صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما خلق الله

آدم, مسح ظهره, فسقط من ظهره كل نسمة هو خالقها إلى يوم القيامة، ثم جعل

بين عيني كل إنسان منهم وبيصا من نور، ثم عرضهم على آدم، فقال: أي رب من

هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذريتك، فرأى رجلا منهم أعجبه نور ما بين عينيه، فقال: أي

رب, من هذا؟ قال: هذا رجل من ذريتك في آخر الأمم، يقال له: داود، قال: أي

رب, كم عمره؟ قال: ستون سنة (1), قال: فزده من عمري أربعين سنة، قال: إذا

تكتب وتختم ولا تبدل، قال: فلما انقضى عمر آدم, جاءه ملك الموت، قال: أولم

يبق من عمري أربعون سنة؟ قال: أولم تعطها ابنك داود؟ قال رسول الله صلى

الله عليه وسلم: فجحد, فجحدت ذريته، ونسي آدم, فنسيت ذريته، وخطئ آدم,

فخطئت ذريته.

39- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب، أخبرنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن

يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: لما نزلت آية الدين قال رسول الله صلى

الله عليه وسلم: إن أول من جحد آدم عليه السلام، وكررها ثلاثا، إن الله لما

خلق آدم مسح على ظهره، فأخرج ذريته فعرضهم عليه، فرأى فيهم رجلا يزهر،

فقال: أي رب، أي بني هذا؟ قال: هذا ابنك داود، قال: فكم عمره؟ قال: ستون

سنة، قال: أي رب، زده في عمره، قال: لا، إلا أن تزيده أنت من عمرك، قال:

وكان عمر آدم ألف سنة، قال: أي رب، زده من عمري، قال: فزاده أربعين سنة،

وكتب عليه كتابا، وأشهد عليه الملائكة، فلما احتضر آدم أتته الملائكة لتقبض

روحه، فقال: إنه قد بقي من عمري أربعون سنة، فقالوا: إنك جعلتها لابنك

داود، فقال: أي رب، ما فعلت؟ فأنزل الله عليه الكتاب، وأقام عليه البينة،

ثم أكمل الله عز وجل لآدم ألف سنة، وأكمل لداود مئة سنة.

40- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، وهو ابن علية, عن كلثوم بن جبر، عن

سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله: {وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم

ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا} فمسح ربك ظهر آدم،

Türkçe Tercüme

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in soyundan gelen peygamberlerin zikri. (1/5)

27- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Muhammed b. Humeyd Ebû Süfyân el-Abdî haber verdi, o Süfyân b. Saîd es-Sevrî'den, o Hişâm b. Sa'd'dan, o Saîd el-Makburî'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlar Âdem'in çocuklarıdır, Âdem ise topraktandır."

28- Bize Fazl b. Dukeyn ve Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdi, dediler ki: Bize Süfyân haber verdi, o Atâ b. es-Sâib'den, o Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti, dedi ki: Âdem, Dahnâ denilen bir yerden yaratıldı.

29- Bize Muhammed b. Abdullah el-Esedî ve Hallâd b. Yahyâ haber verdi, dediler ki: Bize Mis'ar haber verdi, o Ebû Husayn'dan rivayet etti, dedi ki: Saîd b. Cübeyr bana dedi ki: Âdem'e neden bu isim verildiğini biliyor musun? Çünkü o, yeryüzünün derisinden (edîm) yaratılmıştır.

30- Bize Hevze b. Halîfe haber verdi, bize Avf haber verdi, o Kasâme b. Züheyr'den rivayet etti, dedi ki: Ebû Mûsâ el-Eş'arî'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Allah Âdem'i, yeryüzünün tamamından aldığı bir avuç topraktan yarattı. Bu yüzden Âdemoğulları yeryüzünün rengine göre çeşit çeşit geldiler; kimi kırmızı, kimi beyaz, kimi siyah, kimi ise bunların arası oldu. Kimi yumuşak huylu, kimi sert; kimi kötü, kimi iyi çıktı."

31- Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verdi, bize Mu'temir b. Süleymân haber verdi, o Âsım el-Ahvel'den, o Ebû Kılâbe'den rivayet etti, dedi ki: Âdem, yeryüzünün tüm derisinden yaratıldı; onun siyahından, kırmızısından, beyazından, sertinden ve yumuşağından. (Ravi) dedi ki: Hasan da bunun benzerini söyledi ve göğsünün Darıyye'den yaratıldığını ekledi.

32- Bize Amr b. el-Heysem Ebû Katan haber verdi, bize Şu'be haber verdi, o Ebû Husayn'dan, o Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti, dedi ki: Âdem'e bu isim yalnızca yeryüzünün derisinden (edîm) yaratıldığı için verildi; insan denmesi ise unuttuğu (nesiye) içindir.

33- Bize Hüseyin b. Hasan el-Eşkar haber verdi, bize Ya'kûb b. Abdullah el-Kummî haber verdi, o Ca'fer -yani İbn Ebî'l-Mugîre'den-, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Mes'ûd'dan rivayet etti, dedi ki: Allah İblis'i gönderdi, o da yeryüzünün derisinden, tatlısından ve tuzlusundan aldı, Âdem'i bundan yarattı. Böylece tatlı topraktan yaratılan her şey -kâfirin oğlu bile olsa- cennete gidecek; tuzlu topraktan yaratılan her şey ise -takvâ sahibinin oğlu bile olsa- ateşe gidecektir. (Ravi) dedi ki: İşte bu yüzden İblis şöyle demiştir: "Çamurdan yarattığına mı secde edeyim?" Çünkü Âdem çamurla gelmişti. (Ravi) dedi ki: Âdem'e bu isim yeryüzünün derisinden yaratıldığı için verilmiştir.

34- Bize Hasan b. Mûsâ el-Eşyeb ve Yûnus b. Muhammed el-Müeddib haber verdi, dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi, o Sâbit el-Bünânî'den, o Enes b. Mâlik'ten rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Allah Âdem'i şekillendirdiğinde, dilediği kadar onu bırakıverdi. İblis onun etrafında dolaşmaya başladı; onu içi boş gördüğünde, kendini tutamayacak bir yaratık olduğunu anladı."

35- Bize Muâz b. Muâz el-Anberî haber verdi, bize Süleymân et-Teymî haber verdi, bize Ebû Osmân en-Nehdî haber verdi, o Selmân el-Fârisî'den rivayet etti ki, İbn Mes'ûd şöyle dedi: Allah, Âdem'in çamurunu kır

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.