- ذكر من انتمى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم. (2/2)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin nesebinin dayandığı kişilerin zikri. (2/2)
16- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا عقيل بن أبي
طلحة، عن مسلم بن الهيصم، عن الأشعث بن قيس، قال: قدمت على رسول الله صلى
الله عليه وسلم في وفد من كندة، لا يروني أفضلهم، قال عفان: فقلت: يا رسول
الله، إنا نزعم أنكم منا، قال: فقال: نحن بنو النضر بن كنانة، لا نقفو
أمنا، ولا ننتفي من أبينا. قال: فقال الأشعث بن قيس: لا أسمع أحدا ينفي
قريشا من النضر بن كنانة إلا جلدته الحد.
17- قال: أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا ابن أبي ذئب، عمن لا يتهم، عن عمرو بن
العاص، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: أنا محمد بن عبد الله،
فانتسب حتى بلغ النضر بن كنانة، فمن قال غير ذلك فقد كذب.
18- أخبرنا يزيد بن هارون، وعبد الله بن نمير، قالا: أخبرنا إسماعيل بن أبي
خالد، عن قيس بن أبي حازم؛ أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام
بين يديه، فأخذه من الرعدة أفكل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هون
عليك، فإني لست بملك، إنما أنا ابن امرأة من قريش كانت تأكل القديد.
19- أخبرنا هشيم بن بشير، قال: أخبرنا حصين، عن أبي مالك، قال: كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم أوسط النسب في قريش، ليس من حي من أحياء قريش إلا
وقد ولدوه، قال: فقال الله له: قل لا أسألكم على ما أدعوكم إليه أجرا، إلا
أن تودوني في قرابتي منكم وتحفظوني.
20- قال: أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا داود، عن الشعبي،
قال: أكثروا علينا في هذه الآية: {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في
القربى} فكتب إلى ابن عباس، فكتب ابن عباس: أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم كان أوسط النسب في قريش، لم يكن حي من أحياء قريش إلا وقد ولدوه، فقال
الله تبارك وتعالى: قل لا أسألكم على ما أدعوكم إليه أجرا إلا المودة،
تودوني لقرابتي وتحفظوني في ذلك.
21- أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، أخبرنا عمرو بن أبي زائدة، قال: سمعت
عكرمة يقول في قول الله تعالى: {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في
القربى} قال: قل بطن من قريش إلا وقد كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم
فيهم ولادة، فقال: إن لم تحفظوني فيما جئت به فاحفظوني لقرابتي.
22- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا إسرائيل، عن سالم، عن سعيد بن
جبير، في قوله: {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى} قال: أن
تصلوا قرابة ما بيني وبينكم.
23- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أبيه، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء
بن عازب، قال (ح) وأخبرنا عبيد الله بن موسى العبسي، وقبيصة بن عقبة
السوائي، والضحاك بن مخلد الشيباني أبو عاصم النبيل، قالوا: أخبرنا سفيان
الثوري، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب (ح) وأخبرنا وهب بن جرير بن حازم،
وعفان بن مسلم، وهشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي، قالوا: أخبرنا
شعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم
يوم حنين يقول:
أنا النبي لا كذب ... أنا ابن عبد المطلب
24- وأخبرنا الضحاك بن مخلد الشيباني، عن شبيب بن بشر، عن عكرمة، عن ابن
عباس، في قوله تعالى: {وتقلبك في الساجدين} قال: من نبي إلى نبي، ومن نبي
إلى نبي، حتى أخرجك نبيا.
25- وأخبرنا سعيد بن سليمان الواسطي، ومحمد بن الصباح البزاز، عن إسماعيل
بن جعفر، أخبرنا عمرو, يعني ابن أبي عمرو، مولى المطلب، عن سعيد, يعني
المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بعثت من خير
قرون بني آدم، قرنا فقرنا، حتى بعثت من القرن الذي كنت فيه.
26- قال: أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن سعيد بن أبي عروبة، عن
قتادة، قال: ذكر لنا؛ أن نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن الله إذا
أراد أن يبعث نبيا، نظر إلى خير أهل الأرض قبيلة، فيبعث خيرها رجلا.
Türkçe Tercüme
Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Mensup Olduğu Neseb
16- Bize Affan b. Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Seleme haber verdi, dedi ki: Bize Akil b. Ebî Talha, Müslim b. el-Heysam'dan, o da Eş'as b. Kays'tan rivayet ederek anlattı ki, Eş'as b. Kays şöyle dedi: Kinde kabilesinden bir heyet içinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına vardım -ki beni onların en faziletlisi sanmıyorlardı-. Affan dedi ki: Ben dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü, biz sizin bizden olduğunuzu iddia ediyoruz." Bunun üzerine Resûlullah şöyle buyurdu: "Biz Nadr b. Kinane oğullarıyız; ne annemizin soyunu inkâr eder, ne de babamızdan yüz çeviririz." Eş'as b. Kays dedi ki: "Kureyş'i Nadr b. Kinane'den ayrı gösteren birini duyarsam mutlaka ona had cezası vururum."
17- Bize Ma'n b. İsa haber verdi, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b, itham edilmeyen bir kişiden, o da Amr b. el-Âs'tan rivayet etti ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben Muhammed b. Abdullah'ım" diyerek nesebini Nadr b. Kinane'ye kadar zikretti ve "Bundan başkasını söyleyen yalan söylemiştir" dedi.
18- Bize Yezid b. Harun ve Abdullah b. Nümeyr haber verdi, dediler ki: Bize İsmail b. Ebî Halid, Kays b. Ebî Hazim'den haber verdi ki, bir adam Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gelip önünde durdu ve titremeden dolayı üzerine bir korku sarstı. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kendine kolaylık göster, zira ben bir hükümdar değilim; ben ancak kurutulmuş et yiyen Kureyşli bir kadının oğluyum."
19- Bize Huşeym b. Beşir haber verdi, dedi ki: Bize Husayn, Ebî Malik'ten haber verdi, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Kureyş içinde nesep bakımından ortada idi; Kureyş'in kabilelerinden hiçbiri yoktu ki onu doğurmuş olmasın. Dedi ki: Allah ona şöyle buyurdu: "De ki: Sizi davet ettiğim şey karşılığında sizden bir ücret istemiyorum; ancak akrabalığım hususunda beni sevmeniz ve gözetmeniz müstesna."
20- Dedi ki: Bize Said b. Mansur haber verdi, bize Huşeym haber verdi, dedi ki: Bize Davud, Şa'bî'den haber verdi, dedi ki: Bu âyet hakkında bize çok soru soruldu: "De ki: Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum, ancak yakınlıkta sevgiyi (istiyorum)." Bunun üzerine İbn Abbas'a yazdık, İbn Abbas da şöyle yazdı: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Kureyş içinde nesep bakımından ortada idi; Kureyş'in kabilelerinden hiçbiri yoktu ki onu doğurmuş olmasın. Allah Tebareke ve Teâlâ şöyle buyurdu: "De ki: Sizi davet ettiğim şey karşılığında sizden bir ücret istemiyorum, ancak sevgi müstesna; akrabalığım sebebiyle beni seviniz ve bu hususta beni gözetiniz."
21- Bize Ya'kub b. İshak el-Hadramî haber verdi, bize Amr b. Ebî Zâide haber verdi, dedi ki: İkrime'yi şöyle derken işittim, Allah Teâlâ'nın "De ki: Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum, ancak yakınlıkta sevgiyi (istiyorum)" sözü hakkında dedi ki: Kureyş'in hiçbir kolu yoktu ki Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in içlerinde bir doğumu bulunmasın. Buyurdu ki: "Getirdiğim şeyde beni gözetmeseniz de, akrabalığım sebebiyle beni gözetin."
22- Bize Ahmed b. Abdullah b. Yunus haber verdi, bize İsrail, Salim'den, o da Said b. Cübeyr'den rivayet etti, "De ki: Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum, ancak yakınlıkta sevgiyi (istiyorum)" sözü hakkında dedi ki: Benimle sizin aranızdaki akrabalık bağını gözetmenizdir.
23- Bize Vekî' b. el-Cerrah, babasından, o da İsrail'den, o da Ebû İshak'tan, o da Bera b. Âzib'ten rivayet etti (Bir başka isnad ile) Bize
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.