- ذكر من انتمى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم. (1/2)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin nesebinin dayandığı kişilerin zikri. (1/2)
1 - أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، أخبرنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي
كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة قال (ح) وأخبرنا الحكم بن
موسى، أخبرنا هقل بن زياد، عن الأوزاعي، حدثني أبو عمار، حدثني عبد الله بن
فروخ، قال: حدثني أبو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنا
سيد ولد آدم.
2- وأخبرنا محمد بن مصعب، أخبرنا الأوزاعي، عن شداد أبي عمار، عن واثلة بن
الأسقع، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله اصطفى من ولد
إبراهيم إسماعيل، واصطفى من ولد إسماعيل بني كنانة، واصطفى من بني كنانة
قريشا، واصطفى من قريش بني هاشم، واصطفاني من بني هاشم.
3- وأخبرنا أبو ضمرة المدني، أنس بن عياض الليثي، أخبرنا جعفر بن محمد بن
علي، عن أبيه محمد بن علي بن حسين بن علي بن أبي طالب، أن النبي صلى الله
عليه وسلم قال: قسم الله الأرض نصفين، فجعلني في خيرهما، ثم قسم النصف على
ثلاثة, فكنت في خير ثلث منها، ثم اختار العرب من الناس، ثم اختار قريشا من
العرب، ثم اختار بني هاشم من قريش، ثم اختار بني عبد المطلب من بني هاشم،
ثم اختارني من بني عبد المطلب.
4 - أخبرنا عارم بن الفضل السدوسي، ويونس بن محمد المؤدب، قالا: أخبرنا
حماد بن زيد، عن عمرو, يعني ابن دينار، عن محمد بن علي، قال: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: إن الله اختار العرب، فاختار منهم كنانة، أو النضر بن
كنانة، ثم اختار منهم قريشا، ثم اختار منهم بني هاشم، ثم اختارني من بني هاشم.
5 - قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، أخبرنا العلاء بن خالد، أخبرنا
عبد الله بن عبيد الله بن عمير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن
الله اختار العرب، فاختار كنانة من العرب، واختار قريشا من كنانة، واختار
بني هاشم من قريش، واختارني من بني هاشم.
6 - قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن يونس، عن الحسن، قال: قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنا سابق العرب.
7 - أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن
عباس، في قوله تعالى: {رسول من أنفسكم} قال: قد ولدتموه يا معشر العرب.
8- أخبرنا الفضل بن دكين أبو نعيم، أخبرنا العلاء بن عبد الكريم، عن مجاهد،
قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فبينا هو يسير بالليل ومعه رجل
يسايره إذ سمع حاديا يحدو وقوم أمامه، فقال لصاحبه: لو أتينا حادي هؤلاء
القوم، فقربنا حتى غشينا القوم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ممن
القوم؟ قالوا: من مضر، فقال: وأنا من مضر، ونى (1) حادينا فسمعنا حاديكم
فأتيناكم.
9- أخبرنا عبيد الله بن موسى العبسي، قال: أخبرنا سفيان بن سعيد الثوري، عن
حبيب بن أبي ثابت، عن يحيى بن جعدة، قال: لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم
ركبا فقال: ممن القوم؟ فقالوا: من مضر، فقال: وأنا من مضر. قالوا: يا رسول
الله، إنا رداف وليس معنا زاد إلا الأسودان، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: ونحن رداف ما لنا زاد إلا الأسودان؛ التمر والماء.
10- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا حنظلة بن أبي سفيان
الجمحي، عن طاووس، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، إذ سمع
صوت حاد فسار حتى أتاهم، فلما أتاهم قال: ونى حادينا، فسمعنا صوت حاديكم،
فجئنا نسمع حداءه. فقال: من القوم؟ قالوا: مضريون، فقال صلى الله عليه
وسلم: وأنا مضري، فقالوا: يا رسول الله, أما أن أول من حدا، بينما رجل في
سفر، فضرب غلاما له على يده بعصا، فانكسرت يده، فجعل الغلام يقول وهو يسير
الإبل: وايداه ! وايداه ! وقال: هيبا هيبا, فسارت الإبل.
11- أخبرنا معن بن عيسى الأشجعي القزاز، أخبرنا معاوية بن صالح، عن يحيى بن
جابر، وكان أدرك بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: جاءت بنو فهيرة
إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقالوا: إنك منا، فقال: إن جبريل
ليخبرني أني رجل من مضر.
12- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا العوام بن حوشب، قال: حدثني منصور
بن المعتمر، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة؛ أنه ذكر مضر في كلام له، فقال: إن
منكم سيد ولد آدم, يعني النبي صلى الله عليه وسلم.
13- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا عبد الواحد بن زياد، أخبرنا معمر، عن
الزهري، قال: جاء وفد كندة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عليهم جباب
الحبرة، وقد كفوا جيوبها وأكمتها بالديباج، فقال: أليس قد أسلمتم؟ قالوا:
بلى، قال: فألقوا هذا عنكم، قال: فخلعوا الجباب، قال: فقالوا للنبي عليه
السلام: أنتم بنو عبد مناف بنو آكل المرار، قال: فقال لهم النبي صلى الله
عليه وسلم: ناسبوا العباس وأبا سفيان. قال: فقالوا: لا نناسب غيرك، قال:
فلا، نحن بنو النضر بن كنانة، لا نقفو أمنا، ولا ندعى لغير أبينا.
14- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن
ابن شهاب، قال: بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لوفد كندة حين
قدموا عليه المدينة، فزعموا أن بني هاشم منهم، فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: بل نحن بنو النضر بن كنانة، لن نقفو أمنا، ولن ندعى لغير أبينا.
15- قال: أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا ابن أبي ذئب، عن أبيه، أنه قيل لرسول
الله صلى الله عليه وسلم: إن ههنا ناسا من كندة يزعمون أنك منهم، فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: إنما ذلك شيء كان يقوله العباس بن عبد المطلب
وأبو سفيان بن حرب ليأمنا باليمن، معاذ الله أن نزني أمنا، أو نقفو أبانا،
نحن بنو النضر بن كنانة، من قال غير ذلك فقد كذب.
Türkçe Tercüme
Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Kendisini Nispet Ettiği Kimseler Hakkında
1- Bize Muhammed b. Musab el-Karkasânî haber verdi, bize el-Evzâî haber verdi, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hüreyre'den (rivayet etti); (bir başka isnadla) bize el-Hakem b. Mûsâ haber verdi, bize Heql b. Ziyâd haber verdi, o el-Evzâî'den, bana Ebû Ammâr rivayet etti, bana Abdullah b. Ferrûh rivayet etti, dedi ki: Bana Ebû Hüreyre rivayet etti, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben Âdemoğullarının efendisiyim."
2- Bize Muhammed b. Musab haber verdi, bize el-Evzâî haber verdi, o Şeddâd Ebû Ammâr'dan, o Vâsile b. el-Eska'dan (rivayet etti), dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah, İbrahim'in oğullarından İsmail'i seçti, İsmail'in oğullarından Kinâne oğullarını seçti, Kinâne oğullarından Kureyş'i seçti, Kureyş'ten Hâşimoğullarını seçti ve Hâşimoğullarından da beni seçti."
3- Bize Ebû Damra el-Medenî, Enes b. İyâd el-Leysî haber verdi, bize Cafer b. Muhammed b. Ali, babası Muhammed b. Ali b. Hüseyin b. Ali b. Ebî Tâlib'ten haber verdi ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah yeryüzünü ikiye böldü, beni en hayırlı yarısında kıldı. Sonra o yarıyı üçe böldü, ben o üçte birinin en hayırlısında bulundum. Sonra insanlar arasından Arapları seçti, Araplardan Kureyş'i seçti, Kureyş'ten Hâşimoğullarını seçti, Hâşimoğullarından Abdulmuttalibâoğullarını seçti, sonra da Abdulmuttalibâoğullarından beni seçti."
4- Bize Ârim b. el-Fadl es-Sedûsî ve Yûnus b. Muhammed el-Müeddib haber verip dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd haber verdi, o Amr yani İbn Dinar'dan, o Muhammed b. Ali'den (rivayet etti), dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Arapları seçti, onlardan Kinâne'yi -veya en-Nadr b. Kinâne'yi- seçti, sonra onlardan Kureyş'i seçti, sonra onlardan Hâşimoğullarını seçti, sonra Hâşimoğullarından da beni seçti."
5- Dedi ki: Bize Yakub b. İshak el-Hadramî haber verdi, bize el-Alâ b. Hâlid haber verdi, bize Abdullah b. Ubeydullah b. Umeyr haber verdi, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Arapları seçti, Araplardan Kinâne'yi seçti, Kinâne'den Kureyş'i seçti, Kureyş'ten Hâşimoğullarını seçti ve Hâşimoğullarından da beni seçti."
6- Dedi ki: Bize İsmail b. İbrahim el-Esedî, Yûnus'tan, o el-Hasen'den haber verdi, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben Arapların öncüsüyüm."
7- Bize Hişâm b. Muhammed b. es-Sâib el-Kelbî, babasından, o Ebû Sâlih'ten, o İbn Abbâs'tan, Yüce Allah'ın "sizden bir peygamber" kavli hakkında haber verdi; dedi ki: Ey Araplar topluluğu, siz onu doğurdunuz.
8- Bize el-Fadl b. Dükeyn Ebû Nuaym haber verdi, bize el-Alâ b. Abdulkerim, Mücâhid'den haber verdi, dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir yolculukta idi. Geceleyin yanında bir adamla birlikte yürürken, önlerinde bir topluluğun develerini süren bir hâdî (deve sürücüsü şarkı söyleyen kişi) işitti. Arkadaşına dedi ki: "Şu topluluğun hâdîsine gitsek." Yaklaştılar, o topluluğa vardılar. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Bu topluluk kimlerdendir?" diye sordu. Dediler ki: "Mudar'dandır." Bunun üzerine: "Ben de Mudar'danım. Bizim hâdîmiz yorulup sustu, sizin hâdînizin sesini duyduk da size geldik" buyurdu.
9- Bize Ubeyd
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.