$ 1373 - الحسن بن علي، عليهما السلام (4/15)
1373 - Hasan bin Ali, aleyhimesselam (4/15)
علي, فقام رجل من أزد شنوءة, فقال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
واضعا الحسن في حبوته وهو يقول: من أحبني فليحبه, وليبلغ الشاهد منكم
الغائب, ولولا عزمة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما حدثت أحدا شيئا ثم قعد.
7285 - قال: أخبرنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة؛
أبصر الأقرع النبي صلى الله عليه وسلم يقبل حسنا، فقال: لي عشرة من الولد
ما قبلت واحدا منهم قط، فقال: إنه من لا يرحم لا يرحم. قال سفيان: وقال بعض
الناس: ما أصنع بك إن كان الله نزع منك الرحمة.
7286 - قال: أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي. وشبابة بن سوار, ويحيى بن
عباد. قالوا: حدثنا شعبة. قال: أخبرني عدي بن ثابت. قال: سمعت البراء بن
عازب يقول: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم حاملا الحسن على عاتقه وهو يقول:
اللهم إني أحبه فأحبه.
7287 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين. قال: حدثنا فضيل بن مرزوق, قال: حدثني
عدي بن ثابت, عن البراء بن عازب. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
للحسن: اللهم إني قد أحببته فأحبه وأحب من يحبه.
7288 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا إسرائيل، قال: سمعت سالم بن
أبي حفصة، قال: سمعت أبا حازم، قال: سمعت أبا هريرة، قال: سمعت رسول الله
صلى الله عليه وسلم يقول: من أحب الحسن, والحسين فقد أحبني, ومن أبغضهما
فقد أبغضني.
7289 - قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا شريك، عن جابر، عن
عبد الرحمن بن سابط، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من
سره أن ينظر إلى سيد شباب أهل الجنة, فلينظر إلى الحسن بن علي.
7290 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا
سفيان، عن يزيد بن أبي زياد، عن ابن أبي نعم، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: حسن, وحسين سيدا شباب أهل الجنة.
7291 - قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين، قالا: حدثنا يزيد
بن مردانبه، عن عبد الرحمن بن أبي نعم، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى
الله عليه وسلم قال: الحسن, والحسين سيدا شباب أهل الجنة.
7292- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا الحكم بن عبد الرحمن بن أبي
نعم، عن أبيه، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الحسن,
والحسين سيدا شباب أهل الجنة, إلا ابني الخالة: عيسى بن مريم, ويحيى بن زكريا.
7293- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن عبد الرحمن بن زياد،
عن مسلم بن يسار، قال: أقبل الحسن, والحسين, فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: هذان سيدا شباب أهل الجنة، وأبوهما خير منهما.
7294- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا إسرائيل، عن ابن أبي السفر،
عن الشعبي، عن حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أتاني جبريل فبشرني
أن الحسن, والحسين سيدا شباب أهل الجنة.
7295- قال: أخبرنا عبد الله بن نمير، عن حجاج بن دينار، عن جعفر بن إياس،
عن عبد الرحمن بن مسعود، عن أبي هريرة، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله
عليه وسلم ومعه حسن, وحسين, هذا على عاتقه، وهذا على عاتقه، وهو يلثم هذا
مرة, وهذا مرة، حتى انتهى إلينا, فقال له رجل: يا رسول الله إنك لتحبهما،
فقال: من أحبهما فقد أحبني، ومن أبغضهما فقد أبغضني.
7296- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد،
أن فتية من قريش خطبوا ابنة سهيل بن عمرو، وخطبها الحسن, فشاورت أبا هريرة،
وكان لها صديقا، فقال: إني رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يقبل فاه، فإن
استطعت أن تقبلي حيث قبل فقبلي.
7297 - قال: أخبرنا خلاد بن يحيى، قال: حدثنا معرف بن واصل، قال: حدثتني
امرأة من الحي, يقال لها: حفصة ابنة طلق، قالت: حدثنا أبو عميرة رشيد بن
مالك، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوسا, فأتاه رجل بطبق
عليه تمر, فقال: ما هذا، أهدية، أم صدقة؟ فقال الرجل: صدقة, قال: فقدمها
إلى القوم, قال: وحسن بين يديه يتعفر, قال: فأخذ الصبي تمرة, فجعلها في
فيه. قال: ففطن له رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأدخل إصبعه في في الصبي,
فانتزع التمرة ثم قذف بها. وقال: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة.
7298- قال: أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن
أبي هريرة, قال: أخذ الحسن بن علي تمرة من تمر الصدقة, فجعلها في فيه. فقال
له رسول الله صلى الله عليه وسلم: كخ، كخ، ثم أخذها من فيه فألقاها, وقال:
إنا أهل بيت لا نأكل الصدقة.
7299- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا
محمد بن زياد, قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم
أتى بتمر من تمر الصدقة, فأمر فيه بأمره, فجعل الحسن أو الحسين على عاتقه,
وجعل لعابه يسيل عليه, فنظر إليه, فإذا هو يلوك تمرة, فحرك خده, وقال:
ألقها يا بني ألقها، أما سمعت أن آل محمد لا يأكلون الصدقة.
~:section: - ذكر ما علم النبي صلى الله عليه وسلم الحسن رحمه الله، من الدعاء
7300- قال: أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا شريك بن عبد الله، عن أبي
إسحاق، عن بريد بن أبي مريم، عن أبي الحوراء، عن الحسن بن علي, قال: علمني
جدي، أو علمني النبي صلى الله عليه وسلم كلمات أقولهن في الوتر: اللهم
اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما
أعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، فإنه لا يذل من واليت،
تباركت ربنا وتعاليت.
7301- قال: أخبرنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا الحسن بن عمارة, قال: حدثنا
Türkçe Tercüme
Hassân ibn Ali, aleyhumasselem (4/15)
Bunun üzerine Ezd-i Şenûe'den bir adam kalkıp şöyle dedi: "Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'i gördüm ki Hassân'ı kucağında tutmuş, şöyle söylüyordu: 'Kim beni seviyorsa bunu da sevsin. İçinizden hazır olan, gaibde olanı haber versin.' Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'in azmi olmasaydı, hiç kimseye bunu anlatmazdım." Sonra oturdu.
Sûfyân ibn Uyeyne bize haber verdi, ez-Zuhrî'den, Ebû Seleme'den, Ebû Hureyre'den: Akra' (bir sahâbî), Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'i Hassân'ı öpürken gördü ve dedi: "Benim on çocuğum var, hiçbirini hiç öpmedim." Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim merhamet göstermezse, kendisine de merhamet gösterilmez." Sûfyân dedi: Bazı insanlar şöyle derlerdi: "Senin için ne yapayım? Eğer Allah senden rahmet alıp götürmüşse?"
Hişâm Ebû'l-Velîd et-Tiyâlisî, Şebâbe ibn Seyyâr ve Yahyâ ibn Abbâd bize haber verdiler. Hepsi şöyle dediler: Şu'be bize hadis anlattı. Adî ibn Sâbit bana haber verdi, dedi: Berâ ibn Âzib'i işittim, şöyle diyor: "Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'i Hassân'ı omuzunda tutmuş hâlde gördüm, şöyle söylüyordu: 'Allâhümme innî uhibbuhû fa-ahbihû' (Allâh'ım, ben onu seviyorum, sen de onu sev)."
Fâdl ibn Dükeyn bize haber verdi: Fudayl ibn Merzûk bize hadis anlattı, dedi: Adî ibn Sâbit bana, Berâ ibn Âzib'den hadis anlattı: "Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) Hassân'a şöyle dedi: 'Allâhümme innî kad ahbabbtuhu fa-ahbihû ve ahbib men yuhibbuh' (Allâh'ım, ben onu sevdim, sen de onu sev ve onu seven kişileri sev)."
Fâdl ibn Dükeyn bize haber verdi: İsrâîl bize hadis anlattı: Sâlim ibn Ebî Hafsa'yı işittim, dedi: Ebâ Hâzim'i işittim, dedi: Ebû Hureyre'yi işittim, dedi: Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem)'i işittim, şöyle buyuruyor: "Kim Hassân'ı ve Hüseyn'i seviyorsa, beni de sevmiştir. Kim onlara düşmanlık yapıyorsa, bana da düşmanlık yapmıştır."
Muhammed ibn Abdullah el-Esedî bize haber verdi: Şerîk bize hadis anlattı, Câbir'den, Abdurrahmân ibn Sâbit'ten, Câbir'den: Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim cennetteki gençlerin seyyidini görmek istiyorsa, Hassân ibn Ali'yi baksın."
Fâdl ibn Dükeyn ve Muhammed ibn Abdullah el-Esedî bize haber verdiler: Süfyân bize hadis anlattı, Yezîd ibn Ebî Ziyâd'dan, İbn Ebî Nu'm'den, Ebû Saîd el-Hudrî'den: Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Hassân ve Hüseyn cennetteki gençlerin iki seyyididir."
Ubeydullâh ibn Mûsâ ve Fâdl ibn Dükeyn bize haber verdiler: Yezîd ibn Mirdânbeh bize hadis anlattı, Abdurrahmân ibn Ebî Nu'm'den, Ebû Saîd el-Hudrî'den, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'den: "Hassân ve Hüseyn cennetteki gençlerin iki seyyididir."
Fâdl ibn Dükeyn bize haber verdi: Hâkim ibn Abdurrahmân ibn Ebî Nu'm bize hadis anlattı, babasından, Ebû Saîd'den, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'den: "Hassân ve Hüseyn cennetteki gençlerin iki seyyididir, ancak amca oğulları Îsâ ibn Meryem ve Yahyâ ibn Zekeriyyâ istisna." (Onlar daha üstündür kastedilmiş.)
Fâdl ibn Dükeyn bize haber verdi: Şerîk bize hadis anlattı, Abdurrahmân ibn Ziyâd'dan, Müslim ibn Yesâr'dan: Hassân ve Hüseyn yürüyüp geldi. Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bu ikisi cennetteki gençlerin iki seyyididir ve babalar onlardan daha hayırlıdır."
Fâdl ibn Dükeyn bize haber verdi: İsrâîl bize hadis anlattı, İbn Ebî's-Sefr'den, eş-Şa'bî'den, Hüzeyfâ'dan, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'den: "Cebrail bana geldi ve müjde verdi ki Hassân ve Hüseyn cennetteki gençlerin iki seyyididir."
Abdullah ibn Numeyr bize haber verdi: Haccâc ibn Dînâr bize hadis anlattı, Ca'fer ibn İyyâs'tan, Abdurrahmân ibn Mes'ûd'tan, Ebû Hureyre'den: "Resûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) bizim yanımıza çıkıp geldi, yanında Hassân ve Hüseyn vardı. Birisi omzunda, birisi omzunda tutuyordu. Şunu öpüyor, bunu öpüyordu, ta bizim yanımıza gelene kadar. Ona bir adam dedi: 'Ey Resûlullâh! Sen onları çok seviyorsun.' O da şöyle buyurdu: 'Kim onları seviyorsa beni de sevmiştir. Kim onlara düşmanlık yapıyorsa, bana da düşmanlık yapmıştır.'"
Affân ibn
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.