$ 695- أبو قتادة (1/2)
$ 695- Ebu Katade (1/2)
ابن ربعي بن بلدمة بن خناس بن سنان بن عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة.
وأمه كبشة بن مطهر بن حرام بن سواد بن غنم، من بني سلمة.
وقد اختلف علينا في اسم أبي قتادة.
قال محمد بن إسحاق: الحارث بن ربعي، وقال عبد الله بن محمد بن عمارة
الأنصاري، ومحمد بن عمر: النعمان بن ربعي، وقال غيرهما: عمرو بن ربعي، فولد
أبو قتادة: عبد الله، وعبد الرحمن، وأمهما سلافة بنت البراء بن معرور بن
صخر بن خنساء بن سنان بن عبيد، من بني سلمة، وثابتا، وعبيدا، وأم البنين،
وأمهم أم ولد.
وأم أبان, وأمها من الأزد، شهد أبو قتادة أحدا, والخندق, وما بعد ذلك من
المشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
5674- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة، عن
أمه، عن أبيه، عن أبي قتادة، قال: أدركني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم
ذي قرد، فنظر إلي, وقال: اللهم بارك له في شعره وبشره، وقال: أفلح وجهك،
قلت: ووجهك يا رسول الله، قال: قتلت مسعدة؟ قلت: نعم، قال: فما هذا الذي
بوجهك؟ قلت: سهم رميت به يا رسول الله، قال: فادن مني، فدنوت منه, فبصق
عليه، فما ضرب علي قط ولا قاح، ومات أبو قتادة وهو ابن سبعين سنة, وكأنه
ابن خمس عشرة سنة.
5675- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد بن
سيرين، أن النبي صلى الله عليه وسلم أرسل إلى أبي قتادة، فقيل: يترجل، ثم
أرسل إليه, فقيل: يترجل, ثم أرسل إليه، فقيل: يترجل، فقال: احلقوا رأسه،
فجاء فقال: يا رسول الله, دعني هذه المرة، فوالله لأعتبنك، فكان أول ما لقي
قتل مسعدة رأس المشركين.
5676- أخبرنا محمد بن عمر، عن أبي حدرد الأسلمي, قال: بعث رسول الله صلى
الله عليه وسلم أبا قتادة سرية, ومعه خمسة عشر رجلا أنا أحدهم إلى غطفان
نحو نجد، وهي سرية خضرة، وذلك في شعبان, سنة ثمان، فشددنا على الحاضر,
فأصبنا سبيا ونعما وشاء.
5677- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن يزيد بن قسيط، عن أبيه،
عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي حدرد، عن أبيه قال: لما توجه رسول الله
صلى الله عليه وسلم إلى غزوة الفتح, بعثنا سرية إلى بطن إضم، وأميرنا أبو
قتادة ليظن ظان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوجه إلى تلك الناحية،
ولأن تذهب بذلك الأخبار.
5678- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا محمد بن عمرو، عن محمد بن سيرين، أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى أبا قتادة يصلي ويتقي شعره، فأراد أن
يجزه، فقال له أبو قتادة: يا رسول الله, إن لله علي إن تركته أن أرضيك،
قال: فتركه، فأغار مسعدة الفزاري على سرح أهل المدينة، فركب أبو قتادة,
فلقي مسعدة فقتله، وغشاه بردته، قال: فجاء الناس, فقالوا: هذه بردة أبي
قتادة، قال: فكشف, فإذا مسعدة الفزاري المقتول.
5679- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا عبد الرحمن بن زيد، عن زيد بن أسلم،
أن أبا قتادة حين توجه إلى اللقاح قال:
ألا عليك الخيل إن ألمت ... إن لم أدافعها فجزوا لمتي
5680- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد، أن
أبا قتادة الأنصاري قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لي جمة
أفأرجلها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم وأكرمها، قال: فكان أبو
قتادة ربما دهنها في اليوم مرتين, من أجل قول رسول الله صلى الله عليه
وسلم: فأكرمها.
5681- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد، عن
عمر بن كثير بن أفلح، عن أبي محمد, مولى أبي قتادة الأنصاري، عن أبي قتادة
الأنصاري ثم السلمي أنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام
حنين، فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، فرأيت رجلا من المشركين قد علا
رجلا من المسلمين، قال: فاستدرت له, حتى أتيته من ورائه، فضربته على حبل
عاتقه، قال: وأقبل علي, فضمني ضمة وجدت فيها ريح الموت، ثم أدركه الموت,
فأرسلني، فلحقت عمر بن الخطاب, فقلت له: ما بال الناس؟ فقال: أمر الله، ثم
إن الناس رجعوا, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قتل قتيلا له عليه
بينة فله سلبه، قال أبو قتادة: فقمت, فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، قال: ألك
بينة؟ فقمت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لك يا أبا قتادة؟
واقتصصت عليه القصة، فقال رجل من القوم: صدق يا رسول الله، وسلب ذلك القتيل
عندي، فأرضه (1) منه، فقال: أبو بكر الصديق: لاها الله، إذا لا يعمد إلا
أسد من أسد الله يقاتل عن الله وعن رسوله فيعطيك سلبه، فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: صدق, فأعطه إياه، قال أبو قتادة: فأعطاني إياه, فبعت
الدرع, فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لأول مال تأثلته في الإسلام.
5682- أخبرنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن أفلح، عن
أبي محمد, رجل من الأنصار، عن أبي قتادة، أن النبي صلى الله عليه وسلم نفل
أبا قتادة سلب رجل قتله.
5683- أخبرنا عفان بن مسلم، وكثير بن هشام، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, قال:
أخبرنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، قال كثير في حديثه:
إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قتل كافرا فله سلبه، وقالا: جميعا
قال: قال أبو قتادة يوم حنين: يا رسول الله، إني ضربت رجلا على حبل العاتق
وعليه درع له, فأجهضت عنه، وقد قال: فأعجلت عنه, قال: فقام رجل, فقال: أنا
أخذتها, فأرضه منها, وأعطيتها, وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسأل
شيئا إلا أعطاه أو سكت- فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال عمر: لا
يضيئها الله على أسد من أسده ويعطيكها، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم،
Türkçe Tercüme
695- Ebû Katâde (1/2)
İbn Rib'î b. Beldeme b. Hınnâs b. Sinân b. Ubeyd b. Adî b. Ganm b. Ka'b b. Selime.
Annesi Kebşe bint Muttahhir b. Harâm b. Sevâd b. Ganm'dır, Benî Selime kabilesindendir.
Ebû Katâde'nin adı hakkında bizim üzerimizde ihtilaf edilmiştir. Muhammed b. İshak: "Hâris b. Rib'î" demiştir. Abdullah b. Muhammed b. Umâre el-Ensârî ve Muhammed b. Ömer: "Nu'mân b. Rib'î" demişlerdir. Başkaları ise: "Amr b. Rib'î" demişlerdir.
Ebû Katâde'nin çocukları şunlardır: Abdullah ve Abdurrahman -bunların anneleri Selâfe bint Berâ b. Ma'rûr b. Sahr b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd'dir, Benî Selime'dendir-, Sâbit, Ubeyd ve Ümmü'l-Benîn -bunların anneleri bir câriyedir- ve Ümmü Ebân -annesi Ezd kabilesindendir.
Ebû Katâde, Bedir'e, Uhud'a, Hendek'e ve bunlardan sonraki savaşlara Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte katıldı.
5674- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Yahyâ b. Abdullah b. Ebî Katâde, annesinden, o da babasından, o da Ebû Katâde'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Zî Kared günü bana ulaştı, bana bakıp: "Allah'ım, onun saçında ve derisinde bereket ver" dedi ve: "Yüzün kurtuldu" buyurdu. Ben: "Senin yüzün de kurtulsun ey Allah'ın Rasûlü" dedim. "Mes'ade'yi öldürdün mü?" diye sordu. "Evet" dedim. "Peki yüzündeki bu ne?" dedi. "Bana atılan bir ok isabet etti ey Allah'ın Rasûlü" dedim. "Bana yaklaş" dedi, ben de yaklaştım, üzerine tükürdü. Bu yüzden hiçbir zaman şişmedi ve iltihaplanmadı. Ebû Katâde yetmiş yaşında öldüğü halde on beş yaşındaki biri gibiydi.
5675- Bize Ârim b. Fadl haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den naklen haber verdi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Katâde'ye haber gönderdi, "saçını kesmesi" söylendi, sonra yine haber gönderdi, "saçını kesmesi" söylendi, sonra yine haber gönderdi, "saçını kesmesi" söylendi. Sonunda: "Başını kazıyın" buyurdu. Bunun üzerine Ebû Katâde gelip: "Ey Allah'ın Rasûlü, bu defa beni bağışla, vallahi seni razı edeceğim" dedi. Nitekim ilk karşılaştığı olay, müşriklerin başı Mes'ade'yi öldürmesi oldu.
5676- Bize Muhammed b. Ömer, Ebû Hadred el-Eslemî'den naklen haber verdi, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Katâde'yi -beraberinde ben de dahil on beş kişiyle- Gatafân'a, Necid tarafına bir seriyye olarak gönderdi. Bu, Hadra Seriyyesi olup, sekizinci yılın Şaban ayında idi. Yerleşim yerine baskın yaptık, esir, hayvan sürüsü ve davar ele geçirdik.
5677- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah b. Yezîd b. Kuseyt, babasından, o da Abdurrahman b. Abdullah b. Ebî Hadred'den, o da babasından naklen anlattı ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Fetih gazvesine yöneldiğinde bizi İdam vadisine bir seriyye olarak gönderdi; komutanımız Ebû Katâde idi. Böylece zannedenler, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in o tarafa yöneldiğini zannedeceklerdi ve bu haber o tarafa gidecekti.
5678- Bize Ma'n b. Îsâ haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Amr, Muhammed b. Sîrîn'den naklen haber verdi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Katâde'yi namaz kılarken saçını (yüzünden) koruduğunu görünce, onu kestirmek istedi. Ebû Katâde ona: "Ey Allah'ın Rasûlü, eğer onu bırakırsam seni razı etmek Allah üzerime bir borçtur" dedi. Bunun üzerine (Peygamber) on
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.