$ 381- خالد بن سعيد بن العاص (2/3)
381- Halid b. Said b. As (2/3)
الخزاعية, فولدت له هناك سعيدا، وأم خالد, وهي أمة امرأة الزبير بن العوام,
وهكذا كان أبو معشر يقول: همينة بنت خلف، وأما في رواية موسى بن عقبة,
ومحمد بن إسحاق، فقالا: أمينة بنت خلف.
4953 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني جعفر بن محمد بن خالد بن الزبير بن
العوام، عن إبراهيم بن عقبة، قال: سمعت أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص
تقول: قدم أبي من اليمن إلى المدينة بعد أن بويع لأبي بكر، فقال لعلي,
وعثمان: أرضيتم بني عبد مناف أن يلي هذا الأمر عليكم غيركم، فنقلها عمر إلى
أبي بكر، فلم يحملها أبو بكر على خالد، وحملها عمر عليه، وأقام خالد ثلاثة
أشهر لم يبايع أبا بكر.
ثم مر عليه أبو بكر بعد ذلك مظهرا، وهو في داره، فسلم، فقال له خالد:
أتحب أن أبايعك؟ فقال أبو بكر: أحب أن تدخل في صالح ما دخل فيه المسلمون،
قال: موعدك العشية أبايعك، فجاء وأبو بكر على المنبر، فبايعه، وكان رأي أبي
بكر فيه حسنا، وكان معظما له.
فلما بعث أبو بكر الجنود على الشام، عقد له على المسلمين، وجاء باللواء
إلى بيته، فكلم عمر أبا بكر، وقال: تولي خالدا، وهو القائل ما قال، فلم يزل
به, حتى أرسل أبا أروى الدوسي، فقال: إن خليفة رسول الله صلى الله عليه
وسلم يقول لك: اردد إلينا لواءنا, فأخرجه، فدفعه إليه، وقال: والله ما
سرتنا ولايتكم, ولا ساءنا عزلكم، وإن المليم لغيرك، فما شعرت إلا بأبي بكر
داخل على أبي يعتذر إليه, ويعزم عليه ألا يذكر عمر بحرف، فوالله ما زال أبي
يترحم على عمر حتى مات.
4954- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن يزيد، عن سلمة بن أبي
سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، قال: لما عزل أبو بكر خالدا, ولى يزيد بن أبي
سفيان جنده، ودفع لواءه إلى يزيد.
4955- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث،
عن أبيه، قال: لما عزل أبو بكر خالد بن سعيد، أوصى به شرحبيل بن حسنة، وكان
أحد الأمراء، فقال: انظر خالد بن سعيد, فاعرف له من الحق عليك مثل ما كنت
تحب أن يعرفه لك من الحق عليه لو خرج واليا عليك، وقد عرفت مكانه من
الإسلام، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي وهو له وال، وقد كنت
وليته، ثم رأيت عزله، وعسى أن يكون ذلك خيرا له في دينه ما أغبط أحدا
بالإمارة، وقد خيرته في أمراء الأجناد، فاختارك على ذاك على ابن عمه، فإذا
نزل بك أمر تحتاج فيه إلى رأي التقي الناصح, فليكن أول من تبدأ به: أبو
عبيدة بن الجراح, ومعاذ بن جبل، وليك خالد بن سعيد ثالثا، فإنك واجد عندهم
نصحا وخيرا، وإياك واستبداد الرأي عنهم, أو تطوي عنهم بعض الخير.
قال محمد بن عمر: فقلت لموسى بن محمد: أرأيت قول أبي بكر: قد اختارك على
غيرك، قال: أخبرني أبي؛ أن خالد بن سعيد لما عزله أبو بكر, كتب إليه: أي
الأمراء أحب إليك؟ فقال: ابن عمي أحب إلي في قرابته، وهذا أحب إلي في ديني،
فإن هذا أخي في ديني على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم, وناصري على ابن
عمي، فاستحب أن يكون مع شرحبيل بن حسنة.
4956- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الحميد بن جعفر، عن أبيه، قال:
شهد خالد بن سعيد فتح أجنادين, وفحل, ومرج الصفر، وكانت أم الحكيم بنت
الحارث بن هشام تحت عكرمة بن أبي جهل، فقتل عنها بأجنادين، فأعدت أربعة
أشهر وعشرا، وكان يزيد بن أبي سفيان يخطبها، وكان خالد بن سعيد يرسل إليها
في عدتها يتعرض للخطبة، فحطت إلى خالد بن سعيد، فتزوجها على أربع مئة
دينار، فلما نزل المسلمون مرج الصفر، أراد خالد أن يعرس بأم حكيم، فجعلت
تقول: لو أخرت الدخول حتى يفض الله هذه الجموع، فقال خالد: إن نفسي تحدثني
أني أصاب في جموعهم، قالت: فدونك، فأعرس بها عند القنطرة التي بالصفر، فبها
سميت قنطرة أم حكيم،
وأولم عليها في صبح مدخله، فدعا أصحابه على طعام، فما فرغوا من الطعام حتى
صفت الروم صفوفها, صفوفا خلف صفوف، وبرز رجل منهم معلم يدعو إلى البراز،
فبرز إليه أبو جندل بن سهيل بن عمرو العامري، فنهاه أبو عبيدة، فبرز حبيب
بن مسلمة، فقتله حبيب، ورجع إلى موضعه، وبرز خالد بن سعيد، فقاتل، فقتل،
وشدت أم حكيم بنت الحارث عليها ثيابها، وعدت, وإن عليها لدرع الحلوق في
وجهها، فاقتتلوا أشد القتال على النهر، وصبر الفريقان جميعا، وأخذت السيوف
بعضها بعضا، فلا يرمى بسهم ولا يطعن برمح، ولا يرمى بحجر، ولا يسمع إلا وقع
السيوف على الحديد, وهام الرجال وأبدانهم، وقتلت أم حكيم يومئذ سبعة بعمود
الفسطاط الذي بات فيه خالد بن سعيد معرسا بها، وكانت وقعة مرج الصفر في
المحرم, سنة أربع عشرة, في خلافة عمر بن الخطاب.
4957- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا موسى بن عبيدة، قال: أخبرنا
أشياخنا أن خالد بن سعيد بن العاص، وهو من المهاجرين قتل رجلا من المشركين،
ثم لبس سلبه ديباجا أو حريرا، فنظر الناس إليه وهو مع عمر، فقال عمر: ما
تنظرون، من شاء فليعمل مثل عمل خالد، ثم يلبس لباس خالد.
4958- أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، قال: حدثنا عمرو بن يحيى، عن
جده، عن عمه، عن خالد بن سعيد بن العاص, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
بعثه في رهط من قريش إلى ملك الحبشة، فقدموا عليه, ومع خالد امرأة له، قال:
فولدت له جارية، وتحركت, وتكلمت هناك، ثم إن خالدا أقبل هو وأصحابه، وقد
فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من وقعة بدر، فأقبل يمشي ومعه ابنته،
فقال: يا رسول الله, لم نشهد معك بدرا، فقال: أوما ترضى يا خالد أن يكون
للناس هجرة، ولكم هجرتان ثنتان؟ قال: بلى يا رسول الله، قال: فذاك لكم, ثم
Türkçe Tercüme
Halid b. Saîd b. el-Âs (2/3)
el-Huzâiye kabilesinden bir kadınla evlenmişti ve ondan orada Saîd'i ve Um Halid'i doğurtmuştur. Um Halid, Zubeyr b. el-Avvâm'ın eşinin cariyesidir. Ebû Meşer bunu söylerken "Humeyne bint Helf" derken, Mûsâ b. Ukbe ve Muhammed b. İshâk'ın rivâyetinde "Ümeyye bint Helf" denir.
4953 - Muhammmad b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Cafer b. Muhammed b. Halid b. Zubeyr b. el-Avvâm, İbrahim b. Ukbe vasıtasıyla bana rivâyet etti, dedi ki: Um Halid bint Halid b. Saîd b. el-Âs'ı şöyle derken işittim: Babam Yemen'den Medine'ye, Ebû Bekr'e biat edilmesinden sonra geldi ve Ali'ye ve Osman'a dedi: "Benî Abdimennâf'tan başkası bu işi sizin üzerinize vâli olduğundan, hoşunuza gitti mi?" Ömer bunu Ebû Bekr'e haber verdi. Ebû Bekr, Halid'i rizaya çekmedi, lakin Ömer onu çekti. Halid üç ay Ebû Bekr'e biat etmedi.
Daha sonra Ebû Bekr giyinmiş olarak onun evine uğradı ve selam verdi. Halid ona dedi: "Sana biat etmeyi ister misin?" Ebû Bekr ona dedi: "Müslümanların girdiği şeylerde girmiş olmandan hoşlanırım." Dedi: "Vâdim akşam, sana biat edeceğim." Geldi ve Ebû Bekr minberde iken ona biat etti. Ebû Bekr onun hakkında iyi bir kanaat taşıyordu ve onu büyük sayardı.
Ebû Bekr, Şam'a ordu göndermek isteyince, ona Müslümanlar üzerine komutan tayin etti ve bayrak evine getirdi. Ömer, Ebû Bekr'e konuştu ve dedi: "Sen Halid'i vali tayin ettin, o da söyledikleri sözleri söyledi." Ebû Bekr'in üzerine o kadar ısrar etti ki, Ebû Arvâ ed-Dosî'yi gönderdi ve dedi: "Resûlullah'ın halifesi sana der ki: bizim bayrağımızı bize geri gönder." Halid bayraktan çıkardı ve ona verdi. Dedi: "Vallahi sizin velâyetiniz bize sevinç vermedi, ayrılmanız da üzüntü vermedi. İnsan kınanması sizden değil, başkasındandır." Anında babam Ebû Bekr'in babasına girer ve ona özür dilemeye ve ona Ömer'i bir kelime ile anmasına kesin olarak emrettiğini gördüm. Vallahi babam Ömer'e merhamet diliyordu ta ki öldü.
4954 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdullâh b. Yezîd bana rivâyet etti, Seleme b. Ebî Seleme b. Abdurrahmân b. Avf'tan, dedi ki: Ebû Bekr Halid'i azlettiğinde, Yezîd b. Ebî Süfyân'ı ordusunun kumandanı tayin etti ve bayrağını Yezîd'e verdi.
4955 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Mûsâ b. Muhammed b. İbrahim b. el-Hâris bana haber verdi, babasından, dedi ki: Ebû Bekr Halid b. Saîd'i azlettiğinde, Şurahbîl b. Hasene ona vasiyette bulundu. O, emirlerden biriydi. Dedi: "Halid b. Saîd'e bak ve ona, senin üzerine vâli gelse ve o senin üzerine hakkını bileceğini sevseydin, onu tanımak isteyeceğin hakkı tanı. Senin onun İslam'daki mevkisini biliyorsun. Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ona vâli iken vefat etti. Ben onu tayin ettim, sonra azletmeyi uygun gördüm. Belki bu onun dininde ona daha hayırlıdır. Ben hiç kimseyi emârete imrenmiyorum. Onu cundların emirleri arasında seçme yetkinevlendim, o da seni kuzusu yerine seçti. Eğer senin nasihatı ve doğru fikrinden ihtiyaç duyacağın bir iş başına gelirse, birinci olarak başvuracağın kişi Ebû Ubeyda b. el-Cerrah ve Muâz b. Cebel olsun. Halid b. Saîd de sana üçüncü olarak dost olsun. Çünkü sen onlarda nasihat ve hayır bulacaksın. Reyinde istibdad etmekten ve onlardan bir hayırı gizlemekten sakın."
Muhammed b. Ömer dedi: Ben Mûsâ b. Muhammed'e dedim: Ebû Bekr'in "seni başkasına tercih etti" sözünü nasıl görüyorsun? Dedi: Babam bana haber verdi ki, Ebû Bekr Halid b. Saîd'i azlettiğinde, ona yazdı: "Emirlerden hangisi sana daha sevimlidir?" Halid dedi: "Kuzum sıla bakımından bana daha sevimlidir, bu kişi ise dinimde bana daha sevimlidir. Çünkü bu kişi Resûlullah'ın döneminde dinimde benim kardeşim ve kuzuma karşı benim yardımcımdır." Bundan dolayı onun Şurahbîl b. Hasene'nin yanında olmasını tercih etti.
4956 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdulhamîd b. Cafer bana rivâyet etti, babasından, dedi ki: Halid b. Saîd, Ecnâdeyn'in fethine, Fahel'e ve Merec es-Suvar'a şahitlik etti. Um el-Hakem bint el-Hâris b. Hişâm, Ikrime b. Ebî Cehel'in altında idi. O, Ecnâdeyn'de öldü. Dört ay on gün iddeti bekledi. Yezîd b. Ebî Süfyân onu talip ediyordu. Halid b. Saîd, onun iddeti süresince talip olmak için ona
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.