فصل حديث سويد بن الصامت وإسلام إياس بن معاذ
Süveyd b. Sâmit hadisi ve İyâs b. Muâz'ın Müslüman oluşu faslı
وكان مما صنع الله لأنصاره من الأوس والخزرج أنهم كانوا يسمعون من
حلفائهم من يهود المدينة أن نبيا مبعوث في هذا الزمن، ويتوعدونهم به إذا
حاربوهم، ويقولون: إنا سنقتلكم معه قتل عاد وإرم، وكان الأنصار يحجون
البيت، (كما كانت العرب تحجه (وأما اليهود فلا.
فلما رأى الأنصار رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوالناس إلى الله
تعالى، ورأوا أمارات الصدق عليه قالوا: والله هذا الذي توعدكم يهود به فلا
يسبقنكم إليه.
وكان سويد بن الصامت أخو بني عمرو بن عوف بن الأوس قد قدم
مكة فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يبعد ولم يجب ثم انصرف إلى
المدينة، فقتل في بعض حروبهم، وكان سويد هذا ابن خالة عبد المطلب.
ثم قدم مكة أبو الحيسر أنس بن رافع في فتية من قومه من بني عبد الأشهل،
يطلبون الحلف، فدعاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام، فقال إياس
بن معاذ منهم وكان شابا حدثا : يا قوم، هذا والله خير مما جئنا له، فضربه
أبو الحيسر وانتهره، فسكت، ثم لم يتم لهم الحلف، فانصرفوا إلى بلادهم إلى
المدينة، فيقال إن إياس بن معاذ مات مسلما.
Türkçe Tercüme
Sûveyd b. Sâmit'in Hadisi ve İyâs b. Muâz'ın İslâm'a Girişi Faslı
Allah'ın Evs ve Hazrec'den olan ensarına lütfettiği nimetlerden biri şuydu: Onlar, müttefikleri olan Medine yahudilerinden bu zamanda bir peygamberin gönderileceğini işitiyorlardı. Yahudiler onlarla savaştıklarında bu peygamberle onları tehdit ediyor ve "Onunla birlikte sizi Âd ve İrem gibi helak edeceğiz" diyorlardı. Ensar, Arapların yaptığı gibi Beytullah'ı haccediyorlardı; yahudiler ise haccetmiyorlardı.
Ensar, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in insanları Allah Teâlâ'ya davet ettiğini görüp onda doğruluk emarelerini müşahede edince şöyle dediler: "Vallahi yahudilerin sizi tehdit ettiği kişi işte budur; sakın onlar sizden önce ona ulaşmasınlar."
Evs kabilesinden Amr b. Avf oğullarının kardeşi Süveyd b. Sâmit Mekke'ye gelmişti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu İslâm'a davet etti; o ne uzaklaştı ne de tam icabet etti, sonra Medine'ye döndü. Sonunda kabileleri arasındaki savaşlardan birinde öldürüldü. Bu Süveyd, Abdulmuttalib'in dayısının oğluydu.
Sonra Ebu'l-Haysar Enes b. Râfi', kavminden Abdüleşhel oğullarına ait bir grup genç ile birlikte Mekke'ye geldi; ittifak talep ediyorlardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onları İslâm'a davet etti. Aralarındaki genç bir delikanlı olan İyâs b. Muâz şöyle dedi: "Ey kavmim, vallahi bu, geldiğimiz şeyden daha hayırlıdır." Bunun üzerine Ebu'l-Haysar ona vurdu ve onu azarladı; o da sustu. Sonra ittifak tam olarak gerçekleşmedi ve onlar ülkelerine, Medine'ye döndüler. Rivayet edilir ki İyâs b. Muâz müslüman olarak vefat etmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.