(من بنى تيم) :
Teymoğullarından (olanlar)
قال ابن إسحاق: ومن بني تيم بن مرة، أبو (بكر) الصديق، واسمه عتيق بن
عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم.
قال ابن هشام: اسم أبي بكر: عبد الله، وعتيق: لقب، لحسن وجهه وعتقه.
قال ابن إسحاق: وبلال، مولى أبي بكر- وبلال مولد من مولدي بني جمح،
اشتراه أبو بكر من أمية بن خلف، وهو بلال بن رباح، لا عقب له- وعامر ابن
فهيرة.
قال ابن هشام: عامر بن فهيرة، مولد من مولدي الأسد، أسود، اشتراه أبو بكر
منهم.
قال ابن إسحاق: وصهيب بن سنان، من النمر بن قاسط.
Türkçe Tercüme
(Teym oğullarından)
İbn İshak dedi ki: Teym b. Mürre oğullarından, künyesi Ebu Bekir es-Sıddîk olan zat da (İslam'a girmiştir). Asıl adı, Atîk b. Osman b. Âmir b. Amr b. Kâ'b b. Sa'd b. Teym'dir.
İbn Hişam dedi ki: Ebu Bekir'in asıl adı Abdullah'tır; Atîk ise onun lakabıdır, yüzünün güzelliğinden ve ateşten azad olmasından dolayı bu lakapla anılmıştır.
İbn İshak dedi ki: Ebu Bekir'in azatlısı Bilal de (İslam'a girmiştir). Bilal, Cüheym oğullarının kölelerinden doğma bir kimseydi; Ebu Bekir onu Ümeyye b. Halef'ten satın almıştı. O, Bilal b. Rebâh'tır, soyu yoktur. Âmir b. Füheyre de (İslam'a girmiştir).
İbn Hişam dedi ki: Âmir b. Füheyre, Ezd kabilesinin kölelerinden doğma, siyahi bir kimseydi; Ebu Bekir onu onlardan satın almıştı.
İbn İshak dedi ki: Suheyb b. Sinân da (İslam'a girmiştir); o, Nemir b. Kâsıt kabilesindendir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.