(من بني زهرة) :
Zühreoğullarından (olanlar)
ومن بني زهرة بن كلاب: عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف بن عبد
ابن الحارث بن زهرة، وسعد بن أبي وقاص- وأبو وقاص مالك بن أهيب ابن
عبد مناف بن زهرة. وأخوه عمير بن أبي وقاص.
ومن حلفائهم: المقداد بن عمرو بن ثعلبة بن مالك بن ربيعة بن ثمامة بن
مطرود بن عمرو بن سعد بن زهير بن ثور بن ثعلبة بن مالك بن الشريد بن هزل
ابن قائش بن دريم بن القين بن أهود بن بهراء بن عمرو بن الحاف بن قضاعة.
قال ابن هشام: ويقال: هزل بن قاس بن ذر- ودهير بن ثور.
قال ابن إسحاق: وعبد الله بن مسعود بن الحارث بن شمخ بن مخزوم بن صاهلة
بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل، ومسعود بن ربيعة بن عمرو بن سعد
بن عبد العزى بن حمالة بن غالب بن محلم بن عائذة بن سبيع بن الهون بن
خزيمة، من القارة.
قال ابن هشام: القارة: لقب لهم. ويقال:
قد أنصف القارة من راماها
وكانوا رماة.
قال ابن إسحاق: وذو الشمالين بن عبد عمرو بن نضلة بن غبشان بن سليم
ابن ملكان بن أفصى بن حارثة بن عمرو بن عامر، من خزاعة.
قال ابن هشام: وإنما قيل له: ذو الشمالين، لأنه كان أعسر، واسمه عمير.
قال ابن إسحاق: وخباب بن الأرت، ثمانية نفر.
قال ابن هشام: خباب بن الأرت، من بني تميم، وله عقب، وهم بالكوفة، ويقال:
خباب من خزاعة .
Türkçe Tercüme
(Zühre oğullarından)
Zühre b. Kilâb oğullarından: Abdurrahman b. Avf b. Abdiavf b. Abd b. Haris b. Zühre; ve Sa'd b. Ebî Vakkâs -Ebû Vakkâs, Mâlik b. Ehîb b. Abdimenâf b. Zühre'dir- ve kardeşi Umeyr b. Ebî Vakkâs.
Onların müttefiklerinden: Mikdâd b. Amr b. Sa'lebe b. Mâlik b. Rabîa b. Sümâme b. Matrûd b. Amr b. Sa'd b. Züheyr b. Sevr b. Sa'lebe b. Mâlik b. Şerîd b. Hezl b. Kâiş b. Dureym b. Kayn b. Ehûd b. Bahrâ b. Amr b. Hâf b. Kudâa.
İbn Hişam dedi ki: "Hezl b. Kâs b. Zerr" ve "Duheyr b. Sevr" olarak da rivayet edilir.
İbn İshak dedi ki: Abdullah b. Mesud b. Haris b. Şemh b. Mahzum b. Sâhile b. Kâhil b. Haris b. Temîm b. Sa'd b. Huzeyl; ve Mesud b. Rabîa b. Amr b. Sa'd b. Abdiluzza b. Humâle b. Gâlib b. Mahlem b. Âize b. Sebî' b. Hûn b. Huzeyme -Kâre'den.
İbn Hişam dedi ki: Kâre, onlara verilen bir lakaptır. Denilir ki: "Kâre kendisine ok atana insaf etti" (bu söz atasözü olmuştur), zira onlar iyi okçular idiler.
İbn İshak dedi ki: Ve Zü'ş-Şimâleyn b. Abdiamr b. Nadle b. Ğubşân b. Süleym b. Melkân b. Efsâ b. Hârise b. Amr b. Âmir -Huzâa'dan.
İbn Hişam dedi ki: Ona Zü'ş-Şimâleyn (iki sollu) denilmesinin sebebi solak olmasıdır; asıl adı Umeyr'dir.
İbn İshak dedi ki: Ve Habbâb b. Erat -toplam sekiz kişi.
İbn Hişam dedi ki: Habbâb b. Erat, Benî Temîm'dendir ve nesli vardır; onlar Kûfe'dedir. Habbâb'ın Huzâa'dan olduğu da söylenir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.