(ما نزل في تقسيم الأنفال) :
(Ganimetlerin taksimi hakkında inen ayetler):
قال ابن إسحاق : فلما انقضى أمر بدر، أنزل الله عز وجل فيه من القرآن
الأنفال بأسرها، فكان مما نزل منها في اختلافهم في النفل حين اختلفوا فيه:
يسئلونك عن الأنفال، قل الأنفال لله والرسول، فاتقوا الله وأصلحوا ذات
بينكم، وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين 8: 1.
فكان عبادة بن الصامت- فيما بلغني- إذا سئل عن الأنفال، قال: فينا معشر
أهل بدر نزلت، حين اختلفنا في النفل يوم بدر، فانتزعه الله من أيدينا
حين ساءت فيه أخلاقنا، فرده على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقسمه بيننا
عن بواء- يقول: على السواء- وكان في ذلك تقوى الله وطاعته، وطاعة رسوله
صلى الله عليه وسلم، وصلاح ذات البين.
Türkçe Tercüme
(Ganimetlerin taksimi hakkında inen ayetler)
İbn İshak dedi ki: Bedir hadisesi sona erince, Allah azze ve celle bu konuda Kur'an'dan Enfal suresinin tamamını indirdi. Bunun içinde, ganimet hususunda ihtilafa düştüklerinde onlar hakkında inen ayet şuydu: "Sana ganimetlerden soruyorlar. De ki: Ganimetler Allah'a ve Resûl'e aittir. Öyleyse Allah'tan korkun, aranızı düzeltin, eğer mü'minlerseniz Allah'a ve Resûlü'ne itaat edin."
Bana ulaştığına göre Ubade b. Samit, ganimetler hakkında sorulduğunda şöyle derdi: Bu ayet bizim hakkımızda indi, biz Bedir ehli topluluğu. Bedir günü ganimet konusunda ihtilafa düşmüştük; ahlakımız bu konuda bozulunca Allah onu elimizden aldı ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geri verdi. O da onu aramızda "bevâ" üzere -yani eşit olarak- taksim etti. Bunda Allah'tan korkmak, O'na ve Resûlü'ne sallallahu aleyhi ve sellem itaat etmek ve aranın düzelmesi vardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.