(بلوغ مصاب قريش إلى مكة) :

Kureyş'in Bozgun Haberinin Mekke'ye Ulaşması

İbn Hişam dedi ki: Bedir'de müşriklerin sancaktarı, Nadr b. Haris'ten sonra Ebu Aziz idi. Kardeşi Musab b. Umeyr, kendisini esir alan Ebu'l-Yeser'e (iyi davranması hususunda) tavsiyede bulununca Ebu Aziz ona: "Kardeşim, bu mu senin bana vasiyetin?" dedi. Musab da ona: "O benim kardeşimdir, senin değil" dedi. Annesi, bir Kureyşli için ödenen en yüksek fidyeyi sordu, kendisine dört bin dirhem denildi; o da dört bin dirhem gönderip onu fidyeyle kurtardı.

İbn İshak dedi ki: Kureyş'in bozgun haberiyle Mekke'ye ilk gelen kişi Huzâalı Haysüman b. Abdullah idi. Ona: "Arkanda ne bıraktın (ne haber getirdin)?" dediler. Dedi ki: "Utbe b. Rebia öldürüldü, Şeybe b. Rebia öldürüldü, Ebu'l-Hakem b. Hişam öldürüldü, Ümeyye b. Halef öldürüldü, Zem'a b. Esved öldürüldü, Haccac'ın iki oğlu Nebih ve Münebbih öldürüldü, Ebu'l-Buhteri b. Hişam öldürüldü." Kureyş'in ileri gelenlerini böyle sayınca, Hicr'de oturmakta olan Safvan b. Ümeyye: "Vallahi bu adam aklını yitirmiş, ona benden de sorun" dedi. Onlar da: "Safvan b. Ümeyye ne oldu?" dediler. Haysüman: "İşte, orada Hicr'de oturmakta olan kendisidir. Vallahi ben onun babasının ve kardeşinin öldürüldüğünü kendi gözümle gördüm" dedi.

İbn İshak dedi ki: Bana Hüseyin b. Abdullah b. Ubeydullah b. Abbas, İbn Abbas'ın azatlısı İkrime'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in azatlısı Ebu Rafi' dedi ki: Ben Abbas b. Abdulmuttalib'in kölesiydim. İslam bizim ev halkımıza girmişti; Abbas Müslüman olmuş, Ümmü'l-Fadl Müslüman olmuş, ben de Müslüman olmuştum. Ancak Abbas kavminden çekiniyor, onlarla ters düşmekten hoşlanmıyordu; bu yüzden İslam'ını gizliyordu. Kavmi arasında dağınık halde çokça malı vardı. Ebu Leheb ise Bedir seferine katılmamış, yerine Âsi b. Hişam b. Muğire'yi göndermişti. Zaten böyle yapmışlardı: Sefere çıkmayan her kişi, yerine başka birini göndermişti. Bedir'de Kureyşli müşriklerin uğradığı bozgun haberi geldiğinde, Allah onları rezil ve perişan etmişti; biz ise içimizde bir güç ve izzet duygusu hissettik.

Dedi ki: Ben zayıf bir adamdım, ok yayları yapardım; Zemzem hücresinde onları yontuyordum. Vallahi ben orada oturmuş oklarımı yontarken, yanımda Ümmü'l-Fadl da oturuyordu ve bize gelen haberle sevinmiştik; derken Ebu Leheb, kötü bir halde ayaklarını sürüyerek geldi ve hücrenin ipine (direğine) yakın bir yere oturdu; sırtı benim sırtıma dönüktü. O otururken halk: "İşte bu Ebu Süfyan b. Haris b. Abdulmuttalib geldi" dediler -İbn Hişam dedi ki: Ebu Süfyan'ın adı Muğire idi.

Dedi ki: Ebu Leheb: "Buraya gel bana, ömrüme yemin ederim ki sende haber var" dedi. Ebu Süfyan yanına oturdu, halk da ayakta etraflarında durdu. Ebu Leheb: "Yeğenim, bana haber ver, halkın durumu nasıl oldu?" dedi. O da dedi ki: "Vallahi, biz o kavimle karşılaştığımızda hemen sırtımızı döndük; onlar bizi istedikleri gibi sevk ediyor, istedikleri gibi esir alıyorlardı. Yine de vallahi ben halkı kınamıyorum; çünkü biz, gökle yer arasında, alacalı atlara binmiş bembeyaz adamlarla karşılaştık; vallahi hiçbir şey onlara karşı duramıyor, hiçbir şey önlerinde ayakta kalamıyordu."

Ebu Rafi' dedi ki: Ben hücrenin ipini elimle kaldırdım, sonra: "Vallahi bunlar meleklerdir" dedim. Bunun üzerine Ebu Leheb elini kaldırıp yüzüme şiddetli bir tokat attı. Ben de üzerine atıldım, o beni kaldırıp yere vurdu, sonra üzerime çöküp beni dövmeye başladı; ben zayıf b