(بعث ابن رواحة وزيد بشيرين) :
(İbn Revaha ve Zeyd'in müjdeci olarak gönderilmesi):
قال ابن إسحاق: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الفتح عبد الله
ابن رواحة بشيرا إلى أهل العالية، بما فتح الله عز وجل على رسوله صلى الله
عليه وسلم وعلى المسلمين، وبعث زيد بن حارثة إلى أهل السافلة. قال أسامة بن
زيد:
فأتانا الخبر- حين سوينا التراب على رقية ابنة رسول الله صلى الله عليه
وسلم، التي كانت عند عثمان بن عفان. كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
خلفني عليها مع
عثمان- أن زيد بن حارثة (قد) قدم. قال: فجئته وهو واقف بالمصلى قد
غشيه الناس، وهو يقول: قتل عتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، وأبو جهل ابن
هشام، وزمعة بن الأسود، وأبو البختري العاص بن هشام، وأمية بن خلف، ونبيه
ومنبه ابنا الحجاج. قال: قلت: يا أبت، أحق هذا؟ قال:
نعم، والله يا بني.
Türkçe Tercüme
(İbn Revaha ve Zeyd'in müjdeci olarak gönderilmesi)
İbn İshak dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Bedir fethi vukû bulunca, Allah Azze ve Celle'nin Resulüne ve müslümanlara bahşettiği zaferi müjdelemek üzere Abdullah ibn Revaha'yı Avali ahalisine, Zeyd ibn Harise'yi de Safile ahalisine müjdeci olarak gönderdi.
Üsame ibn Zeyd şöyle dedi:
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızı, Osman ibn Affan'ın hanımı Rukiyye'nin üzerine toprağı düzelttiğimiz sırada -Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem beni onun yanında Osman ile birlikte bırakmıştı- bize haber geldi ki Zeyd ibn Harise gelmiş. Dedi ki: Ona vardım, mescitte durmuş, insanlar etrafını sarmıştı; şöyle diyordu: "Utbe ibn Rebia öldürüldü, Şeybe ibn Rebia öldürüldü, Ebu Cehil ibn Hişam öldürüldü, Zem'a ibnü'l-Esved öldürüldü, Ebü'l-Bahteri el-Âs ibn Hişam öldürüldü, Ümeyye ibn Halef öldürüldü, Nebih ve Münebbih -Haccac'ın iki oğlu- öldürüldü."
Dedi ki: Dedim ki: Ey babacığım, bu doğru mu? Dedi ki: Evet, vallahi ey oğulcuğum.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.