(نسب النعمان، وشيء عن الحضر، وشعر عدي فيه) :
Nu'mân'ın nesebi, Hadr hakkında bir bilgi ve Adî'nin bu konudaki şiiri
قال ابن هشام: وحدثني خلاد بن قرة بن خالد السدوسي عن جناد، أو عن بعض
علماء أهل الكوفة بالنسب: أنه يقال:
إن النعمان بن المنذر من ولد ساطرون ملك الحضر. والحضر: حصن عظيم
كالمدينة، كان على شاطئ الفرات، وهو الذي ذكر عدي بن زيد في قوله:
وأخو الحضر إذ بناه وإذ ... دجلة تجبى إليه والخابور
شاده مرمرا وجلله كلسا ... فللطير في ذراه وكور
لم يهبه ريب المنون فبان ... الملك عنه فبابه مهجور
قال ابن هشام: وهذه الأبيات في قصيدة له.
والذي ذكره أبو داود الإيادي في قوله:
وأرى الموت قد تدلى من الحضر ... على رب أهله الساطرون
وهذا البيت في قصيدة له. ويقال: إنها لخلف الأحمر، ويقال: لحماد الراوية.
Türkçe Tercüme
Numan'ın Nesebi, Hadr Hakkında Bir Şeyler ve Adî'nin Bu Konudaki Şiiri
İbn Hişam dedi ki: Bana Hallâd b. Kurre b. Halid es-Südûsî, Cünnâd'dan veya Kûfe âlimlerinden bazılarından nesep konusunda şöyle rivayet etti: Numan b. Münzir'in, Hadr melikî Sâtırûn'un neslinden olduğu söylenir. Hadr ise, Fırat kıyısında bulunan, şehir gibi büyük bir kaledir. Adî b. Zeyd, şu sözünde bu kaleyi zikretmiştir:
"Hadr'ın kardeşi onu bina ettiğinde ve Dicle ile Habur nehirleri ona haraç toplarken; onu mermerle süsledi, kireçle sıvadı. Şimdi ise onun yüksek yerlerinde kuşlar yuva yapmakta ve dönmektedir. Zamanın felaketi ona acımadı, hükümdarlık ondan uzaklaştı, kapısı ıssız kaldı."
İbn Hişam dedi ki: Bu beyitler onun bir kasidesindendir.
Ebu Davud el-İyâdî'nin zikrettiği ise şu sözdür:
"Görüyorum ki ölüm, Hadr'ın halkının efendisi Sâtırûn'un üzerine sarkmış."
Bu beyit de onun bir kasidesindendir. Bu beytin Halef el-Ahmer'e ait olduğu da, Hammad er-Râviye'ye ait olduğu da söylenir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.