(شعر الأعشى في نبوءة سطيح وشق) :
A'şâ'nın Satîh ve Şık'ın kehaneti hakkındaki şiiri
قال ابن إسحاق: وقال الأعشى أعشى بني قيس بن ثعلبة في وقوع ما قال سطيح
وصاحبه:
ما نظرت ذات أشفار كنظرتها ... حقا كما صدق الذئبي إذا سجعا
وكانت العرب تقول لسطيح: الذئبي، لأنه سطيح بن ربيعة بن مسعود بن
مازن بن ذئب.
قال ابن هشام: وهذا البيت في قصيدة له.
Türkçe Tercüme
(A'şâ'nın Satîh ve Şıkk'ın kehanetiyle ilgili şiiri)
İbn İshak dedi ki: Benî Kays b. Sa'lebe kabilesinin şairi A'şâ, Satîh ve arkadaşının söylediklerinin gerçekleşmesi üzerine şöyle dedi:
"Hiçbir göz sahibi, onun gördüğü gibi doğru görmedi; tıpkı Zi'bî'nin kehanet ederken doğru söylediği gibi."
Araplar Satîh'e "Zi'bî" derlerdi, çünkü o Satîh b. Rabîa b. Mesud b. Mâzin b. Zi'b'dir.
İbn Hişam dedi ki: Bu beyit, onun bir kasidesindendir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.