(نهي النبي أصحابه عن قتل ناس من المشركين) :

(Peygamber'in ashabını müşriklerden bazı kişileri öldürmekten men etmesi):

İbn İshak dedi ki: Bana Abbas b. Abdullah b. Ma'bed, ailesinden birinden, o da İbn Abbas'tan naklederek anlattı ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem o gün ashabına şöyle dedi: "Ben biliyorum ki Benî Hâşim'den ve başkalarından bazı adamlar zorla çıkarılmışlardır, bizimle savaşmaya hiç niyetleri yoktur. Sizden kim Benî Hâşim'den birine rastlarsa onu öldürmesin. Kim Ebü'l-Buhterî b. Hişam b. Haris b. Esed'e rastlarsa onu öldürmesin. Kim Abbas b. Abdulmuttalib'e -Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in amcası- rastlarsa onu öldürmesin, çünkü o ancak zorla çıkarılmıştır."

Ebû Huzeyfe dedi ki: "Babalarımızı, oğullarımızı, kardeşlerimizi ve akrabalarımızı öldürelim de Abbas'ı bırakalım mı? Vallahi ona rastlarsam onu kılıçla parçalarım." -İbn Hişam der ki: "Onu kılıçla dizginlerim" diye de rivayet edilir.-

Bu söz Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaştı. Bunun üzerine Ömer b. Hattab'a: "Ey Ebû Hafs!" dedi. -Ömer der ki: Vallahi bu, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bana ilk defa Ebû Hafs diye künye taktığı gündü.- "Resulullah'ın amcasının yüzüne kılıçla mı vurulacak?" Ömer dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, bırak beni de boynunu kılıçla vurayım, vallahi o münafıklık etti."

Bunun üzerine Ebû Huzeyfe şöyle demeye başladı: "O gün söylediğim o sözden emin değilim, ondan hep korkarım, ancak şehadet bunu benden silerse başka." Sonunda Yemâme günü şehit olarak öldürüldü.

İbn İshak dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Ebü'l-Buhterî'yi öldürmekten men etmesinin sebebi şuydu: O, Mekke'de iken Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı kavmin en çok kendini tutanıydı, ona eziyet etmezdi ve ondan hoşuna gitmeyecek hiçbir şey ulaşmazdı. Ayrıca Kureyş'in Benî Hâşim ve Benî Muttalib aleyhine yazdığı sahifeyi bozma girişiminde bulunanlardan biriydi.

Ensar'ın müttefiki, sonra Benî Salim b. Avf'tan olan Belî kabilesinden Mücezzir b. Ziyad el-Belevî ona rastladı. Mücezzir, Ebü'l-Buhterî'ye dedi ki: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bizi seni öldürmekten men etti." -Ebü'l-Buhterî'nin yanında, Mekke'den beraber çıktığı bir yol arkadaşı vardı; o da Zübeyr b. Haris b. Esed'in kızı Meliha'nın oğlu Cünade b. Meliha idi ve Cünade Benî Leys'ten bir adamdı. Ebü'l-Buhterî'nin ismi ise Âs idi.- Ebü'l-Buhterî: "Peki ya arkadaşım?" dedi. Mücezzir ona: "Hayır, vallahi biz arkadaşını bırakacak değiliz, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize yalnızca seni emretti" dedi. Bunun üzerine Ebü'l-Buhterî: "Hayır, vallahi o zaman ben de o da birlikte öleriz, Mekke kadınları benim hayata düşkünlükten arkadaşımı terk ettiğimi konuşmasın" dedi.

Mücezzir ona meydan okuyup savaşmaktan başka bir şey kabul etmeyince Ebü'l-Buhterî şu recezi söyledi (meali): "Hür bir kadının oğlu asla arkadaşını terk etmez, ta ki ölür ya da onun yolunu görür."

Bunun üzerine çarpıştılar, Mücezzir b. Ziyad onu öldürdü. Mücezzir b. Ziyad, Ebü'l-Buhterî'yi öldürmesi üzerine şöyle dedi (meali):

"Ya soyumu bilmiyorsun ya da unuttun, işte nesebimi ispatlayayım: Ben Belî'denim, Yezenî mızraklarıyla vuranlardan, koçu eğilinceye kadar dövenlerden. Babası Buhterî olan biriyle sevin, ya da benden onun benzeriyle bir müjde alsınlar. Ben aslım Belî'den olan kişiyim, mızrağımla eğilinceye kadar sallarım, keskin kılıçla düşmanı boğazlarım, ölüme karşı böğürürüm tıpkı sağılmakta zorl