(ظفر المسلمين برجلين من قريش يقفانهم على أخبارهم) :

(Müslümanların Kureyş'ten haber almak için iki adamı ele geçirmesi)

İbn İshak dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ashabının yanına döndü. Akşam olunca Ali bin Ebu Talib, Zübeyr bin Avvam ve Sa'd bin Ebu Vakkas'ı, ashabından bir grup ile birlikte -bana Yezid bin Rûmân'ın, Urve bin Zübeyr'den naklettiğine göre- kendisine haber getirmeleri için Bedir suyuna gönderdi.

Onlar da Kureyş'in su taşıma işine bakan iki kişiyi ele geçirdiler: Benî Haccâc'ın kölesi Eslem ile Benî Âs bin Saîd'in kölesi Arîz Ebu Yesar. Bu ikisini getirip sorguya çektiler; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ise namaz kılmakta ayaktaydı. İkisi: "Biz Kureyş'in sakalarıyız, bize su taşımamız için görev verdiler" dediler. Ashab bu cevaptan hoşlanmadı, Ebu Süfyan'a ait olmalarını umarak onları dövdüler. Dayanamayınca "Biz Ebu Süfyan'a aitiz" dediler ve onları bıraktılar.

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem rükû ve iki secdesini yaptıktan sonra selam verip şöyle buyurdu: "Onlar size doğru söyleyince dövdünüz, yalan söyleyince bıraktınız! Doğru söylediler, vallahi onlar Kureyş'tendir. Bana Kureyş'i anlatın." Onlar: "Vallahi onlar, şu uzak yamaçta gördüğün kum tepesinin arkasındadırlar" dediler -kum tepesi (kesîb) büyük kum yığını demektir-.

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara: "Kaç kişiler?" diye sordu. "Çoklar" dediler. "Sayıları nedir?" dedi. "Bilmiyoruz" dediler. "Her gün kaç deve kesiyorlar?" dedi. "Bir gün dokuz, bir gün on" dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Demek ki onlar dokuz yüz ile bin arasındadırlar" buyurdu.

Sonra onlara: "İçlerinde Kureyş'in ileri gelenlerinden kimler var?" diye sordu. Onlar: "Utbe bin Rebîa, Şeybe bin Rebîa, Ebu'l-Bahterî bin Hişam, Hakîm bin Hizâm, Nevfel bin Huveylid, Haris bin Âmir bin Nevfel, Tuayme bin Adiy bin Nevfel, Nadr bin Haris, Zem'a bin Esved, Ebu Cehil bin Hişam, Ümeyye bin Halef, Haccâc'ın iki oğlu Nübeyh ve Münebbih, Süheyl bin Amr ve Amr bin Abdi Ved" dediler.

Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem halka dönüp şöyle buyurdu: "İşte Mekke, ciğerparelerini size fırlatıp attı."