(نساء عبد المطلب يلمن العباس للينه مع أبي جهل) :
(Abdulmuttalib'in kadınlarının, Ebu Cehil'e karşı yumuşak davrandığı için Abbas'ı kınamaları)
فلما أمسيت، لم تبق امرأة من بني عبد المطلب إلا أتتني، فقالت: أقررتم
لهذا الفاسق الخبيث أن يقع في رجالكم، ثم قد تناول النساء وأنت تسمع، ثم لم
يكن عندك غير لشيء مما سمعت، قال: قلت: قد والله فعلت، ما كان مني إليه
من كبير. وايم الله لأتعرضن له، فإن عاد لأكفينكه.
Türkçe Tercüme
Abdulmuttalib'in kadınlarının, Ebu Cehil'e karşı yumuşak davrandığı için Abbas'ı kınamaları:
Akşam olunca, Abdulmuttalib oğullarından hiçbir kadın kalmadı ki bana gelmesin. Dediler ki: "Bu habis fasığın, siz duyduğunuz halde erkeklerinize dil uzatmasına razı mı oldunuz? Sonra kadınlara da sataştı, sen de işitiyordun; ama işittiğin şeye karşı hiçbir şey yapmadın." Dedi ki: Ben de dedim: Vallahi öyle yaptım, ama ondan bana gelen büyük bir şey olmadı. Allah'a yemin olsun ki onunla mutlaka uğraşacağım, eğer bir daha aynısını yaparsa onun hakkından geleceğim.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.