(مرض أبي بكر وعامر وبلال وحديث عائشة عنهم) :

(Ebu Bekir, Amir ve Bilal'in hastalanması ve Aişe'nin onlar hakkındaki rivayeti)

İbn İshak dedi ki: Bana Hişam bin Urve ve Ömer bin Abdullah bin Urve, Urve bin Zübeyr'den, o da Aişe radıyallahu anhâ'dan naklederek şöyle anlattı: Aişe dedi ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde, orası Allah'ın yeryüzünde sıtma bakımından en salgın yerlerinden biriydi. Bu yüzden ashabı hastalık ve sıkıntıya duçar oldu, fakat Allah Teâlâ bunu Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem'den uzak tuttu.

Aişe dedi ki: Ebu Bekir, Amir bin Füheyre ve Ebu Bekir'in iki azatlısından biri olan Bilal, Ebu Bekir ile birlikte bir evde bulunuyorlardı. Sıtma hepsine birden isabet etti. Ben de onları ziyarete gittim -bu, bize hicab (örtünme emri) inmeden önceydi- ve onlarda, Allah'tan başka kimsenin bilemeyeceği kadar şiddetli bir sarsıntı vardı.

Ebu Bekir'e yaklaşıp: "Kendini nasıl buluyorsun ey babacığım?" dedim. O şöyle dedi:

"Her insan ailesinin yanında sabaha kavuşur, oysa ölüm ayakkabısının bağından daha yakındır."

Aişe der ki: Ben de kendi kendime dedim ki: Vallahi babam ne söylediğinin farkında değil.

Sonra Amir bin Füheyre'ye yaklaştım ve: "Kendini nasıl buluyorsun ey Amir?" dedim. O şöyle dedi:

"Ölümü tatmadan önce onu buldum ben; çünkü korkağın eceli tepesinden gelir. Her insan kendi gücüyle mücadele eder, tıpkı boğanın boynuzuyla derisini koruması gibi."

(İbn Hişam'ın belirttiğine göre, "bi-tavkihi" ifadesiyle "kendi gücüyle, takatiyle" kastedilmektedir.)

Aişe der ki: Ben de kendi kendime dedim ki: Vallahi Amir de ne söylediğinin farkında değil.

Bilal ise, sıtma onu bıraktığında evin avlusuna uzanır, sonra sesini yükselterek şöyle derdi:

"Keşke bilebilseydim, bir gece daha Fahh vadisinde geceleyebilecek miyim, çevremde izhir ve celîl otları varken? Ve bir gün Mecenne sularına varabilecek miyim yine? Şâme ve Tafîl dağları bana bir daha görünecek mi acaba?"

İbn Hişam dedi ki: Şâme ve Tafîl, Mekke'de bulunan iki dağdır.