KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(صلاتهم إلى المشرق) :

Doğuya doğru namaz kılmaları:

قال ابن إسحاق: وحدثني محمد بن جعفر بن الزبير، قال: لما قدموا على رسول

الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فدخلوا عليه مسجده حين صلى العصر، عليهم

ثياب الحبرات ، جبب وأردية، في جمال رجال بني الحارث بن كعب.

قال: يقول بعض من رآهم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ: ما

رأينا وفدا مثلهم، وقد حانت صلاتهم، فقاموا في مسجد رسول الله صلى الله

عليه وسلم يصلون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوهم، فصلوا إلى

المشرق.

Türkçe Tercüme

(Onların doğuya doğru namaz kılmaları):

İbn İshak dedi ki: Muhammed b. Cafer b. Zübeyr bana rivayet etti ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına Medine'de geldiklerinde, ikindi namazını kıldığı sırada mescidine girdiler; üzerlerinde Hibera kumaşından elbiseler, cübbeler ve ridalar vardı; Benî Haris b. Kâ'b erkeklerinin güzelliği içindeydiler.

O gün onları gören Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından bazıları şöyle dedi: Onlar gibi bir heyet görmedik. Namaz vakitleri girmişti, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidinde kalkıp namaz kılmaya başladılar. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Bırakın onları" buyurdu. Onlar da doğuya doğru namaz kıldılar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.