(ابن ذي يزن بين يدي كسرى، ومعاونة كسرى له) :

(İbn Zî Yezen'in Kisrâ huzurunda oluşu ve Kisrâ'nın ona yardımı)

İbn Hişam dedi ki: Bana Ebu Ubeyde şöyle rivayet etti:

Seyf, Kisrâ'nın huzuruna girdiğinde başını eğdi. Bunun üzerine kral: "Bu ahmak, şu uzun kapıdan girip de nasıl başını eğer?" dedi. Bu söz Seyf'e ulaştırılınca, "Ben bunu ancak derdimin büyüklüğünden yaptım, çünkü hiçbir şey ona dar gelmez (yani her şeyden büyüktür)" dedi.

İbn İshak dedi ki: Sonra ona şöyle dedi: "Ey kral, kargalar (siyahlar) topraklarımıza galip geldi." Kisrâ ona: "Hangi kargalar, Habeşliler mi yoksa Sindliler mi?" diye sordu. O da: "Habeşliler" dedi, "sana geldim ki bana yardım edesin; karşılığında ülkemin mülkü senin olsun." Kisrâ ona: "Senin ülken uzak, hayrı da azdır; Fars ordusunu Arap topraklarında tehlikeye atacak değilim, buna ihtiyacım yok" dedi. Sonra ona on bin tam dirhem verdi ve güzel bir kaftan giydirdi.

Seyf bunu aldıktan sonra çıktı ve o gümüş paraları halka saçmaya başladı. Bu durum krala ulaşınca, "Bunun mutlaka bir işi var" dedi ve ona haber gönderdi. Ona: "Kralın bahşişini alıp halka mı saçıyorsun?" dedi. Seyf ise: "Bununla ne yapayım ki, geldiğim topraklarımın dağları baştan başa altın ve gümüşten ibarettir" diyerek onu (Kisrâ'yı) o topraklara rağbet ettirmek istedi.

Bunun üzerine Kisrâ, komutanlarını (mirzâbanlarını) topladı ve onlara: "Bu adamın işi hakkında ve geliş sebebi konusunda ne dersiniz?" diye sordu. Biri şöyle dedi: "Ey kral, senin zindanlarında ölüme mahkûm ettiğin adamlar var; onları onunla birlikte gönder. Eğer helak olurlarsa, zaten onlara istediğin bu olurdu; eğer galip gelirlerse, sen de bir mülk daha kazanmış olursun." Bunun üzerine Kisrâ, zindanlarında bulunanları onunla birlikte gönderdi; bunlar sekiz yüz kişiydi.