(منازله صلى الله عليه وسلم بقباء) :
Rasulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Kuba'daki konak yerleri
قال ابن إسحاق: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم- فيما يذكرون- على
كلثوم بن هدم، أخي بني عمرو بن عوف، ثم أحد بني عبيد: ويقال: بل نزل
على سعد بن خيثمة. ويقول من يذكر أنه نزل على كلثوم بن هدم: إنما كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من منزل كلثوم بن هدم جلس للناس في بيت
سعد بن خيثمة. وذلك أنه كان عزبا لا أهل له، وكان منزل الأعزاب من
أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من المهاجرين، فمن هنالك يقال: نزل على
سعد بن خيثمة، وكان يقال لبيت سعد بن خيثمة: بيت الأعزاب. فالله أعلم أي
ذلك كان، كلا قد سمعنا.
Türkçe Tercüme
(Peygamber Efendimizin sallallahu aleyhi ve sellem Kuba'da Konaklaması)
İbn İshak dedi ki: Anlatıldığına göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Benî Amr ibn Avf'ın kardeşi, sonra Benî Ubeyd'den olan Kelsûm ibn Hedm'in yanında konakladı. Bazıları ise Sa'd ibn Hayseme'nin yanında konakladığını söyler. Kelsûm ibn Hedm'in yanında konakladığını söyleyenler derler ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Kelsûm ibn Hedm'in evinden çıktığında insanlar için Sa'd ibn Hayseme'nin evinde otururdu. Bunun sebebi şudur: Sa'd ibn Hayseme bekârdı, ailesi yoktu; Resulullah'ın muhacir ashabından bekâr olanların konakladığı yer de orasıydı. İşte bundan dolayı "Sa'd ibn Hayseme'nin yanında konakladı" denilmiştir. Sa'd ibn Hayseme'nin evine ise "bekârlar evi" denirdi. Doğrusunu Allah bilir; bize her iki rivayet de ulaşmıştır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.