KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(عبد المطلب في الكعبة يستنصر بالله على رد أبرهة) :

Abdulmuttalib'in Kâbe'de Allah'tan Ebrehe'yi geri çevirmesi için yardım dilemesi

فلما انصرفوا عنه، انصرف عبد المطلب إلى قريش، فأخبرهم الخبر، وأمرهم

بالخروج من مكة، والتحرز في شعف الجبال والشعاب : تخوفا عليهم

من معرة الجيش، ثم قام عبد المطلب، فأخذ بحلقة باب الكعبة، وقام معه

نفر من قريش يدعون الله، ويستنصرونه على أبرهة وجنده، فقال عبد المطلب وهو

آخذ بحلقة باب الكعبة:

لاهم إن العبد يمنع ... رحله فامنع حلالك

لا يغلبن صليبهم ... ومحالهم غدوا محالك

(زاد الواقدي ) :

إن كنت تاركهم و ... قبلتنا فأمر ما بدا لك

قال ابن هشام: هذا ما صح له منها.

Türkçe Tercüme

Abdulmuttalib, Kabe'de Ebrehe'ye Karşı Allah'tan Yardım Diliyor:

Onlar (Ebrehe'nin elçileri) yanından ayrılınca, Abdulmuttalib Kureyş'e döndü ve haberi onlara bildirdi. Onlara Mekke'den çıkmalarını, ordunun vereceği zarardan korunmak için dağların tepelerinde ve vadilerde sığınmalarını emretti. Sonra Abdulmuttalib kalktı, Kabe'nin kapısının halkasına tutundu; Kureyş'ten bir grup da onunla birlikte kalkıp Allah'a dua ettiler ve Ebrehe ile ordusuna karşı O'ndan yardım dilediler. Abdulmuttalib, Kabe'nin kapısının halkasına tutunmuş haldeyken şöyle dedi:

"Allahım! Kul kendi malını korur, sen de kendi mahremini koru. Onların haçı ve güçleri, senin gücünü asla yenemesin."

(Vâkıdî şu beyti eklemiştir):

"Eğer onları bırakacaksan ve kıblemizi de terk edeceksen, dilediğin gibi ol."

İbn Hişam dedi ki: Bu şiirden sağlam olarak bize ulaşan kısım budur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.