KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من شهدها من بني ساعدة بن كعب) :

(Saide bin Ka'b oğullarından Bedir'de bulunanlar):

قال ابن إسحاق: ومن بني ساعدة بن كعب بن الخزرج: سعد بن عبادة بن دليم بن

حارثة بن أبي خزيمة بن ثعلبة بن طريف بن الخزرج بن ساعدة، نقيب

والمنذر بن عمرو بن خنيس بن حارثة بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة ابن

جشم بن الخزرج بن ساعدة، نقيب، شهد بدرا وأحدا، وقتل يوم بئر معونة

أميرا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الذي كان يقال له: أعنق ليموت

[4] . رجلان.

(قال ابن هشام: ويقال: المنذر: ابن عمرو بن خنش) .

قال ابن إسحاق: فجميع من شهد العقبة من الأوس والخزرج ثلاثة وسبعون رجلا

وامرأتان منهم، يزعمون أنهما قد بايعتا، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم

لا يصافح النساء، إنما كان يأخذ عليهن، فإذا أقررن، قال: اذهبن فقد

بايعتكن.

Türkçe Tercüme

(Sâide b. Ka'b oğullarından bicat merasiminde bulunanlar):

İbn İshak dedi ki: Hazrec'in Sâide b. Ka'b oğullarından şunlar bulunmuştu: Sa'd b. Ubâde b. Delîm b. Hârise b. Ebî Huzeyme b. Sa'lebe b. Tarîf b. Hazrec b. Sâide — nakîb (temsilci) idi.

Münzir b. Amr b. Huneys b. Hârise b. Levzân b. Abdivüd b. Zeyd b. Sa'lebe b. Cüşem b. Hazrec b. Sâide — nakîb idi, Bedir ve Uhud'da bulundu, Bi'r-i Maûne gününde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin emiri olarak şehit edildi. Kendisine "boynunu uzatarak ölüme koşan" (a'nak liyemûte) denilirdi.

[4] İki adam.

(İbn Hişam dedi ki: Münzir'in, Amr b. Hunuş oğlu olduğu da söylenir.)

İbn İshak dedi ki: Akabe biatında bulunan Evs ve Hazrec'ten toplam yetmiş üç erkek ve içlerinden iki kadın vardı ki bunların da biat ettikleri söylenir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kadınlarla musafaha etmezdi; onlardan yalnızca söz alırdı. Kabul ettiklerinde ise "Gidin, sizden biat aldım" derdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.