(حديث أم هانئ عن مسراه صلى الله عليه وسلم) :

(Ümmü Hâni'nin, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in gece yürüyüşü hakkındaki rivayeti):

Muhammed İbn İshak dedi ki: Bana ulaştığına göre Ebu Talib'in kızı Ümmü Hâni radıyallahu anha -ki adı Hind'dir- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gece yürüyüşü (İsra) hakkında şöyle derdi:

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gece yürüyüşe çıkarıldığı gece, o benim evimdeydi. O gece evimde yattı; yatsı namazını kıldı, sonra uyudu, biz de uyuduk. Şafak sökmeden az önce Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bizi uyandırdı. Sabah namazını kılınca, biz de onunla birlikte kılınca şöyle buyurdu:

"Ey Ümmü Hâni, gördüğün gibi bu vadide sizinle birlikte yatsı namazını kıldım, sonra Beytü'l-Makdis'e (Kudüs'e) gittim ve orada namaz kıldım, sonra şimdi gördüğün gibi sizinle birlikte sabah namazını kıldım." Sonra kalkıp çıkmak istedi. Ben ridasının ucundan tuttum, karnı açıldı; sanki katlanmış bir Kıptî kumaşı gibiydi. Ona dedim ki:

"Ey Allah'ın Nebisi, bunu insanlara anlatma, seni yalanlarlar ve sana eziyet ederler." Buyurdu ki: "Vallahi onlara mutlaka anlatacağım."

Ümmü Hâni dedi ki: Habeşli cariyeme dedim ki: "Yazık sana, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i takip et de insanlara ne söylediğini ve onların ona ne dediğini duy." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem insanların yanına çıkınca onlara haber verdi. Onlar hayret edip dediler ki: "Bunun alameti nedir ya Muhammed? Biz böyle bir şeyi hiç işitmedik." Buyurdu ki: "Bunun alameti şudur: Falan falan vadide filan kabilenin kervanına rastladım, binitin sesi onları ürküttü, bir deve kaçtı, ben onlara onu gösterdim, ben Şam'a yönelmiş durumdaydım. Sonra döndüm, Dacnân'da bulunduğumda filan kabilenin kervanına rastladım; kavmi uykuda buldum, üzerinde bir şeyle örtülmüş içinde su bulunan bir kapları vardı. Örtüsünü açtım, içindekini içtim, sonra eskisi gibi tekrar örttüm. Bunun alameti şudur ki: onların kervanı şimdi Beyzâ'dan, Teni'm geçidinden inmektedir; önünde kül renkli bir deve gelmekte, üzerinde iki çuval var, biri siyah, diğeri alacalı."

Ümmü Hâni dedi ki: Kavim geçide koştu, önce anlatıldığı gibi deveyle karşılaştılar. Onlara o kaptan sordular, kabın dolu su ile bırakılıp örtüldüğünü, sonra uyandıklarında örtülü olarak bulduklarını ama içinde su bulamadıklarını anlattılar. Mekke'de bulunan diğerlerine de sordular, onlar dediler ki: "Vallahi doğru söylemiş, o bahsettiği vadide gerçekten ürktük, bir devemiz kaçtı, kendisine çağıran bir adamın sesini duyduk, ta ki onu yakaladık."