KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(محاولة أبي جهل ردهم عن الإسلام، وإخفاقه) :

(Ebu Cehil'in onları İslam'dan döndürme teşebbüsü ve başarısızlığı):

قال ابن إسحاق: ثم قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو بمكة،

عشرون رجلا أو قريب من ذلك من النصارى، حين بلغهم خبره من الحبشة، فوجدوه

في المسجد، فجلسوا إليه وكلموه وسألوه، ورجال من قريش في أنديتهم حول

الكعبة، فلما فرغوا من مسألة رسول الله صلى الله عليه وسلم عما أرادوا،

دعاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الله عز وجل وتلا عليهم القرآن.

فلما سمعوا

القرآن فاضت أعينهم من الدمع، ثم استجابوا لله ، وآمنوا به وصدقوه،

وعرفوا منه ما كان يوصف لهم في كتابهم من أمره. فلما قاموا عنه اعترضهم أبو

جهل ابن هشام في نفر من قريش، فقالوا لهم: خيبكم الله من ركب! بعثكم من

وراءكم من أهل دينكم ترتادون لهم لتأتوهم بخبر الرجل، فلم تطمئن مجالسكم

عنده، حتى فارقتم دينكم وصدقتموه بما قال، ما نعلم ركبا أحمق منكم. أو كما

قالوا. فقالوا لهم: سلام عليكم، لا نجاهلكم، لنا ما نحن عليه، ولكم ما أنتم

عليه، لم نأل أنفسنا خيرا .

Türkçe Tercüme

(Ebu Cehil'in onları İslam'dan döndürme çabası ve başarısızlığı):

İbn İshak dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'deyken, Habeşistan'dan onun haberi kendilerine ulaştığında Hristiyanlardan yirmi kişi veya buna yakın bir sayıda kişi geldi. Onu mescitte buldular, yanına oturdular, kendisiyle konuştular ve ona sorular sordular; Kureyş'ten adamlar ise Kabe'nin etrafındaki meclislerindeydiler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sormak istediklerini sorup bitirince, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onları Allah azze ve celle'ye davet etti ve onlara Kur'an okudu.

Kur'an'ı işitince gözlerinden yaşlar boşandı, sonra Allah'ın davetine icabet ettiler, ona iman ettiler ve onu tasdik ettiler; kendi kitaplarında kendisine dair anlatılanları onda tanıdılar. Onun yanından kalkıp gidince, Ebu Cehil b. Hişam bir grup Kureyşliyle birlikte önlerine çıktı ve onlara dedi ki: "Allah sizi bu yolculuğunuzda hüsrana uğratsın! Din kardeşleriniz sizi, o adamın haberini getirmeniz için gönderdiler; siz ise onun yanındaki oturuşunuzda huzur bulamadınız, ta ki dininizi terk edip söylediklerini tasdik ettiniz. Sizden daha ahmak bir kervan bilmiyoruz" -veya buna benzer sözler söylediler.

Onlar da şöyle dediler: "Selam üzerinize olsun, sizinle cahillik yapmayacağız. Bizim dinimiz bize, sizin dininiz size. Biz kendimize hayır olanı esirgemedik."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.