KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(جهاده مع المسلمين بعد قبض الرسول، ثم رؤياه ومقتله) :

Resul'ün vefatından sonra Müslümanlarla birlikte cihadı, sonra rüyası ve öldürülmesi

قال: ثم رجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان معه بالمدينة حتى

قبض الله رسوله صلى الله عليه وسلم. فلما ارتدت العرب، خرج مع المسلمين،

فسار معهم حتى فرغوا من طليحة، ومن أرض نجد كلها. ثم سار مع المسلمين إلى

اليمامة، ومعه ابنه عمرو بن الطفيل، فرأى رؤيا وهو متوجه إلى اليمامة، فقال

لأصحابه: إني قد رأيت رؤيا فاعبروها لي، رأيت أن رأسي حلق، وأنه خرج من فمي

طائر، وأنه لقيتني امرأة فأدخلتني في فرجها، وأرى ابني يطلبني حثيثا، ثم

رأيته حبس عني، قالوا: خيرا، قال: أما أنا والله فقد أولتها، قالوا: ماذا؟

قال: أما حلق رأسي فوضعه، وأما الطائر الذي خرج من فمي فروحي، وأما المرأة

التي أدخلتني فرجها فالأرض تحفر لي، فأغيب فيها، وأما طلب ابني إياي ثم

حبسه عني، فإني أراه سيجهد أن يصيبه ما أصابني. فقتل رحمه الله شهيدا

باليمامة، وجرح ابنه جراحة شديدة، ثم استبل منها، ثم قتل عام اليرموك

في زمن عمر رضي الله عنه شهيدا.

Türkçe Tercüme

(Resûlullah'ın vefatından sonra Müslümanlarla birlikte cihadı, rüyası ve öldürülmesi):

Dedi ki: Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına döndü, Allah Resûlü'nü vefat ettirinceye kadar Medine'de onunla birlikte kaldı. Araplar dinden döndüğünde Müslümanlarla birlikte çıktı, Tuleyha'dan ve Necid topraklarının tamamından işleri bitirinceye kadar onlarla birlikte yürüdü. Sonra Müslümanlarla birlikte Yemâme'ye doğru yola çıktı, yanında oğlu Amr b. et-Tufeyl de vardı. Yemâme'ye doğru giderken bir rüya gördü ve arkadaşlarına şöyle dedi: Ben bir rüya gördüm, onu benim için yorumlayın. Gördüm ki başım tıraş edilmiş, ağzımdan bir kuş çıkmış, bir kadın bana rastlamış ve beni ferce (rahmine) sokmuş, oğlumu da hızlıca beni ararken görüyorum, sonra onun benden alıkonulduğunu gördüm. Dediler ki: Hayırdır. Dedi ki: Allah'a yemin ederim ki ben onu şöyle yorumladım. Dediler: Nedir o? Dedi ki: Başımın tıraş edilmesi, konulmasıdır (ölümümdür); ağzımdan çıkan kuş ise ruhumdur; beni ferce sokan kadın ise benim için kazılan topraktır, onun içinde kaybolacağım; oğlumun beni araması, sonra benden alıkonulması ise, onun da benim başıma geleni yaşamak için çabalayacağını görüyorum. Allah rahmet eylesin, Yemâme'de şehit olarak öldürüldü. Oğlu ağır bir yara aldı, sonra bu yaradan iyileşti; sonra Ömer radıyallahu anh zamanında, Yermük yılında şehit olarak öldürüldü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.