← es-Sîretü'n-Nebeviyye
(صدق كهانة سطيح وشق) :
Sutayh ve Şıkk kâhinliğinin doğruluğu
قال ابن هشام: فهذا الذي عنى سطيح الكاهن بقوله: «ليهبطن أرضكم الحبش،
فليملكن ما بين أبين إلى جرش» . والذي عنى شق الكاهن بقوله:
«لينزلن أرضكم السودان، فليغلبن على كل طفلة البنان، وليملكن ما بين أبين
إلى نجران» .
Türkçe Tercüme
(Kâhin Sutayh ve Şıkk'ın kehanetinin doğruluğu)
İbn Hişam dedi ki: İşte bu, kâhin Sutayh'ın şu sözüyle kastettiği şeydir: "Habeşliler mutlaka topraklarınıza inecek, Eben'den Cüreş'e kadar olan yere hükmedecekler." Kâhin Şıkk'ın da şu sözüyle kastettiği şey budur: "Sudanlılar mutlaka topraklarınıza inecek, her yumuşak parmaklı üzerinde galip gelecek ve Eben'den Necran'a kadar olan yere hükmedecekler."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.