(رواية عطاء ومجاهد عن إسلام عمر) :

(Ata ve Mücahid'in Ömer'in Müslüman oluşuna dair rivayeti):

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebî Necîh el-Mekkî, arkadaşları Ata ve Mücahid'ten yahut bu haberi rivayet eden başka birinden naklederek anlattı ki: Ömer'in Müslüman oluşuyla ilgili anlattıkları arasında şöyle dediği zikredilir:

Ben İslam'a karşı uzak duran biriydim, cahiliye döneminde şarap ehli idim, onu sever ve zevkle içerdim. Kureyş'ten bir grup adam Hazvere'de, Umeyye b. Abd b. İmran el-Mahzûmî oğullarının evlerinin yanında bir mecliste toplanırdık.

Dedi ki: Bir gece o arkadaşlarımı bulmak üzere o meclise gitmek için evden çıktım. Onlara vardığımda hiçbirini bulamadım. Kendi kendime dedim ki: Keşke falan şarapçıya gitsem — Mekke'de şarap satan biriydi — belki yanında şarap bulur, ondan içerim.

Çıkıp ona gittim, onu da bulamadım. Dedim ki: Keşke Kâbe'ye gitsem de yedi kere ya da yetmiş kere tavaf etsem. Kâbe'yi tavaf etmek isteyerek Mescid'e geldim; bir de baktım ki Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem namaz kılmakta ayakta duruyor. O namaz kıldığında Şam'a doğru yönelir, Kâbe'yi kendisiyle Şam arasına koyardı. Namazgâhı, Hacerü'l-Esved ile Rükn-i Yemânî arasındaydı.

Onu gördüğümde kendi kendime dedim ki: Vallahi bu gece Muhammed'i dinlesem de ne söylediğini işitsem! Dedim ki: Ona yaklaşıp dinlersem onu ürkütürüm. Bunun üzerine Hicr tarafından geldim, Kâbe'nin örtüsünün altına girdim, yavaş yavaş yürümeye başladım. Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem ayakta durmuş namaz kılıyor, Kur'an okuyordu; ta ki onun kıblesinde, kendisine karşı durup dikilinceye kadar yürüdüm — aramızda Kâbe'nin örtüsünden başka bir şey yoktu.

Kur'an'ı işittiğimde kalbim yumuşadı, ağladım ve İslam kalbime girdi. Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem namazını bitirinceye kadar olduğum yerde ayakta durmaya devam ettim. Sonra namazdan ayrıldı. Namazdan ayrıldığında İbn Ebî Hüseyin'in evi tarafından çıkardı, bu onun yoluydu; Mes'â'yı geçer, sonra Abbas b. Abdülmuttalib'in evi ile İbn Ezher b. Abdi Avf ez-Zührî'nin evi arasından geçer, sonra Ahnes b. Şerîk'in evinin yanından geçerek evine girerdi. Onun meskeni sallallahu aleyhi ve sellem, Muâviye b. Ebî Süfyân'ın elinde bulunan Dâru'r-Rakta idi.

Ömer radıyallahu anh dedi ki: Onu takip ettim, ta ki Abbas'ın evi ile İbn Ezher'in evi arasına girdiğinde ona yetiştim. Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem ayak seslerimi işitince beni tanıdı. Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem, kendisini rahatsız etmek için takip ettiğimi zannetti, beni azarladı, sonra:

"Bu saatte seni buraya getiren nedir, ey Hattâb oğlu?" dedi. Ben de: "Allah'a, Resûlü'ne ve Allah katından gelen şeye iman etmek için geldim" dedim. Bunun üzerine Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem Allah'a hamd etti, sonra:

"Allah seni hidayete erdirdi, ey Ömer" dedi. Sonra göğsümü sıvazladı ve benim için sebat üzere kalmam için dua etti. Sonra Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından ayrıldım, Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem de evine girdi.

İbn İshak dedi ki: Bunlardan hangisinin doğru olduğunu Allah bilir.