(توليه الملك برضا الحبشة) :
(Habeşlilerin rızasıyla hükümdarlığı ele alması):
فلما ضاق عليهم ما هم فيه من ذلك، قال بعضهم لبعض: تعلموا والله أن ملككم
الذي لا يقيم أمركم غيره للذي بعتم غدوة، فإن كان لكم بأمر الحبشة حاجة
فأدركوه (الآن) . قالت: فخرجوا في طلبه، وطلب الرجل الذي باعوه منه حتى
أدركوه، فأخذوه منه، ثم جاءوا به، فعقدوا عليه التاج، وأقعدوه على سرير
الملك، فملكوه.
Türkçe Tercüme
(Kralın Habeşistan halkının rızasıyla tahta oturtulması)
Habeşliler içinde bulundukları bu sıkıntı iyice ağırlaşınca birbirlerine dediler ki: "Bilesiniz ki, vallahi işlerinizi ancak sabah sattığınız o kimse düzeltebilir. Habeşistan'ın (yönetimine) ihtiyacınız varsa hemen ona yetişin." Bunun üzerine onu aramaya çıktılar, kendisini kimin satın aldığını araştırıp sonunda ona ulaştılar. Onu satın alan adamdan geri aldılar, sonra getirip başına tacı taktılar ve kral tahtına oturttular; böylece onu kendilerine kral yaptılar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.