(شعر في دوس وما كان منه) :

(Devs kabilesi hakkında şiir ve onunla ilgili olan hadise):

Yemen halkından bir adam, Devs kabilesinin onlara Habeşistan olayından dolayı getirdiği şeyi anarak şöyle dedi:

"Ne Devs gibisi var, ne de onun eşyasının nakışları gibisi."

Bu söz bugün bile Yemen'de darbımesel olarak kullanılır. Zû Cedin el-Himyerî de şöyle dedi:

Kendine acı, geçmiş olanı gözyaşı geri getirmez; ölenin ardından üzülüp mahvolma.

Binûn'dan sonra ne bir göz kaldı ne bir eser; Selhîn'den sonra insanlar (yeniden) evler kuruyor.

(Binûn, Selhîn ve Gumdân, Erbât'ın yıktığı Yemen kalelerindendir; insanlar arasında bunların benzeri yoktu.)

Zû Cedin yine şöyle dedi:

Beni bırak, ey babasız kalası, buna güç yetiremezsin; Allah seni kahretsin, tükürüğümü kuruttun.

Şarkıcı kadınların çalgısı yanımdayken, biz de o safi şaraptan içerken.

Şarap içmek bana ayıp değildir, yeter ki arkadaşım bu yüzden beni kınamasın.

Şüphesiz ölümü hiçbir men edici engelleyemez, şifa niyetine içse de, buruna çekse de.

Ne de bir sütunda inzivaya çekilmiş rahip fayda eder, duvarına akbabalar tosladıkça.

Gumdân ki hakkında anlatılanlar var, oğulları onu bir dağ tepesinde sağlam bina etmişlerdi.

Yüksek bir yerde, altında su kanalları, ıslak ve kaygan bir zeminde.

Zeytinyağı kandilleri içinde titreşirdi, akşam olunca şimşek çakışı gibi.

Ona doğru dikilen hurma ağacı, salkımlarının ağırlığıyla eğilecek gibiydi.

Yeniliğinin ardından kül oldu, güzelliğini yangının alevi bozdu.

Zû Nüvâs ise teslim oldu, boyun eğerek, kavmini o dar geçidin sıkıntısından sakınarak.

İbnü'z-Zi'be es-Sekafî de bu konuda şöyle dedi (İbn Hişam der ki: Zi'be onun annesidir; adı Rebîa b. Abdüyâlîl b. Sâlim b. Mâlik b. Hutayt b. Cüşem b. Kasî'dir):

Yemin olsun, gencin ölümden ve yaşlılıktan kaçacak yeri yoktur, ona yetişirler.

Yemin olsun, gencin sığınacak bir yeri yoktur; yemin olsun, onun için bir günah (mazeret) da yoktur.

Himyer kabilelerinden nice topluluklar, Zâtu'l-Abr'de bir sabah vakti yok edilmediler mi?

Bin binler ve savaşçılarla, yağmur öncesi gökyüzü gibi (kalabalık) bir orduyla.

Onların çığlıkları güçlü atları sağır ederdi, öldürdüklerini de kötü kokularıyla kaçırırlardı.

Toprak taneleri kadar çok gulyabaniler gibiydiler, onlardan (öyle çokturlar ki) yaş ağaç dalları bile kururdu.

Amr b. Ma'dîkerib ez-Zübeydî de, kendisiyle Kays b. Mekşûh el-Murâdî arasında geçen bir olay üzerine, onun kendisini tehdit ettiğini duyunca, Himyer'in izzetini ve ondan gitmiş olan mülkünü anarak şöyle dedi:

Beni mi tehdit ediyorsun, sanki sen Zû Reyn'sin, en güzel bir hayat sürmüş, ya da Zû Nüvâs'sın.

Senden önce nice nimetler geçti, ve insanlar arasında sağlam kurulmuş nice mülkler.

Âd kavminin zamanından beri süregelen kadim bir sahiplik, büyük, zorbalıkla galip gelen, sert bir mülk.

Sonunda halkı yok oldu, ve o mülk insandan insana devredilip durdu.