(انتصار أرياط وهزيمة ذي نواس وموته) :
Eryat'ın zaferi, Zû Nüvâs'ın hezimeti ve ölümü
فقدم دوس على النجاشي بكتاب قيصر، فبعث معه سبعين ألفا من الحبشة، وأمر
عليهم رجلا منهم يقال له أرياط، ومعه في جنده أبرهة الأشرم، فركب أرياط
البحر حتى نزل بساحل اليمن، ومعه دوس ذو ثعلبان، وسار إليه ذو نواس في
حمير، ومن أطاعه من قبائل اليمن، فلما التقوا انهزم ذو نواس وأصحابه. فلما
رأى ذو نواس ما نزل به وبقومه وجه فرسه في البحر، ثم ضربه فدخل به، فخاض به
ضحضاح البحر، حتى أفضى به إلى غمره، فأدخله فيه، وكان آخر العهد به.
ودخل أرياط اليمن، فملكها
Türkçe Tercüme
(Eryat'ın zaferi ve Zû Nuvâs'ın yenilgisi ve ölümü)
Devs, kayserin mektubuyla Necâşî'ye geldi. Necâşî de onunla birlikte Habeşistan'dan yetmiş bin kişi gönderdi ve başlarına Eryat denilen bir adamı komutan tayin etti. Onun ordusunda Ebrehe el-Eşrem de bulunuyordu. Eryat denizi aşıp Yemen sahiline indi, yanında da Devs zû Sa'lebân vardı. Zû Nuvâs ise Himyer kabilesi ve kendisine itaat eden Yemen kabileleriyle birlikte onun üzerine yürüdü. Karşılaştıklarında Zû Nuvâs ve adamları bozguna uğradı. Zû Nuvâs, kendisine ve kavmine ne geldiğini görünce atının başını denize çevirdi, sonra onu mahmuzlayarak denize daldırdı. At onu denizin sığ kısmından geçirip derinliğine ulaştırdı ve onu oraya sürükledi; onun hakkındaki son haber bu oldu.
Eryat ise Yemen'e girdi ve orayı hükmü altına aldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.