(ما يروى عن ابن الثامر في قبره) :
İbnü's-Sâmir'in kabri hakkında rivayet edilenler
قال ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم
أنه حدث:
أن رجلا من أهل نجران كان في زمان عمر بن الخطاب رضي الله عنه حفر خربة
من خرب نجران لبعض حاجته، فوجدوا عبد الله بن الثامر تحت دفن منها قاعدا،
واضعا يده على ضربة في رأسه، ممسكا بيده عليها، فإذا أخرت يده عنها تنبعث
[4] دما، وإذا أرسلت يده ردها عليها، فأمسكت دمها، وفي يده خاتم
مكتوب فيه: «ربي الله» فكتب فيه إلى عمر بن الخطاب يخبر بأمره، فكتب
إليهم عمر رضي الله عنه: أن أقروه على حاله، وردوا عليه الدفن الذي كان
عليه، ففعلوا .
Türkçe Tercüme
(Abdullah İbnü's-Sâmir'in kabri hakkında rivayet edilen)
İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm rivayet etti ve şöyle anlattı:
Necran halkından bir adam, Ömer b. el-Hattab -Allah ondan razı olsun- zamanında, Necran'daki harabelerden birini bir ihtiyacı için kazdı. Kazarken Abdullah b. es-Sâmir'i, bir toprak yığınının altında oturur vaziyette buldular; elini başındaki bir yaranın üzerine koymuş, onu tutuyordu. Elini yaradan çektiklerinde yaradan kan fışkırıyor, elini bırakıp yara üzerine koyduklarında ise kan kesiliyordu. Elinde bir yüzük vardı, üzerinde "Rabbim Allah'tır" yazılıydı.
Bunun üzerine durumu bildiren bir mektup Ömer b. el-Hattab'a yazıldı. Ömer -Allah ondan razı olsun- onlara şöyle yazdı: "Onu olduğu hal üzere bırakın, üzerindeki toprağı eski haline getirin." Onlar da öyle yaptılar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.