KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما أنزله الله تعالى ردا على قولهم للرسول صلى الله عليه وسلم: خذ لنفسك) :

Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) "kendin için bir şeyler al" demeleri üzerine Allah Teâlâ'nın indirdiği cevap

وأنزل عليه في قولهم: خذ لنفسك، ما سألوه أن يأخذ لنفسه، أن يجعل له

جنانا وقصورا وكنوزا، ويبعث معه ملكا يصدقه بما يقول، ويرد عنه:

وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام، ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك

فيكون معه نذيرا، أو يلقى إليه كنز، أو تكون له جنة يأكل منها، وقال

الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا

يستطيعون سبيلا، تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك 25: 7- 10: أي من أن

تمشي في الأسواق وتلتمس المعاش جنات تجري من تحتها الأنهار، ويجعل لك قصورا

25: 10.

وأنزل عليه في ذلك من قولهم: وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم

ليأكلون الطعام، ويمشون في الأسواق، وجعلنا بعضكم لبعض فتنة، أتصبرون وكان

ربك بصيرا 25: 20: أي جعلت بعضكم لبعض بلاء لتصبروا، ولو شئت أن أجعل

الدنيا مع رسلي فلا يخالفوا لفعلت.

Türkçe Tercüme

Ona, "kendine bir şeyler ayır" demeleri hakkında, ondan kendisi için istemesini istedikleri şeye dair şunu indirdi: Kendisine bahçeler, saraylar ve hazineler edinmesini, yanında da söylediklerini doğrulayacak ve kendisini savunacak bir meleğin gönderilmesini istiyorlardı.

Dediler ki: "Bu ne biçim peygamber, yemek yiyor ve çarşılarda dolaşıyor! Kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilseydi ya! Yahut ona bir hazine atılsaydı, ya da kendisinden yiyeceği bir bahçesi olsaydı!" Ve o zalimler dediler ki: "Siz ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz." "Bak, senin için nasıl misaller getirdiler de saptılar; artık bir yol bulamazlar. Dilerse sana bundan daha hayırlısını verecek olan Allah yücedir" (Furkan, 7-10) — yani çarşılarda dolaşıp geçim aramandan daha hayırlı olarak, altından ırmaklar akan bahçeler ve sana saraylar verebilir (Furkan, 10).

Bu konuda ayrıca onların sözlerine karşı şunu indirdi: "Senden önce gönderdiğimiz elçiler de mutlaka yemek yerler, çarşılarda dolaşırlardı. Sizi birbiriniz için bir imtihan kıldık; sabredecek misiniz? Rabbin her şeyi görendir" (Furkan, 20) — yani birinizi diğeri için bir sınama kıldım ki sabredesiniz; dileseydim dünyayı elçilerimle birlikte kılar, onlar da (kimseyle) çelişmezlerdi, öyle yapardım.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.