(استمرار رسول الله صلى الله عليه وسلم في دعوته، ورجوع وفد قريش إلى أبي طالب ثانية) :
Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) davetine devam etmesi ve Kureyş heyetinin Ebu Talib'e ikinci kez dönmesi
ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما هو عليه، يظهر دين الله، ويدعو
إليه، ثم شرى الأمر بينه وبينهم حتى تباعد الرجال وتضاغنوا ،
وأكثرت قريش ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم بينها، فتذامروا فيه،
وحض بعضهم بعضا عليه، ثم إنهم مشوا إلى أبي طالب مرة أخرى، فقالوا له:
يا أبا طالب، إن لك سنا وشرفا ومنزلة فينا، وإنا قد استنهيناك من ابن
أخيك فلم تنهه عنا، وإنا والله لا نصبر على هذا من شتم آبائنا، وتسفيه
أحلامنا، وعيب آلهتنا، حتى تكفه عنا، أو ننازله وإياك في ذلك، حتى يهلك أحد
الفريقين، أو كما قالوا له. (ثم) انصرفوا عنه، فعظم على أبي طالب
فراق قومه وعداوتهم، ولم يطب نفسا بإسلام رسول الله صلى الله عليه وسلم لهم
ولا خذلانه.
Türkçe Tercüme
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, üzerinde bulunduğu hal üzere yürüyüp Allah'ın dinini açığa vurmaya ve ona davet etmeye devam etti. Sonra kendisiyle onlar arasındaki iş kızıştı, öyle ki adamlar birbirinden uzaklaştı ve kalpler kin bağladı.
Kureyş, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i aralarında çokça anmaya başladı, onun hakkında birbirlerini kışkırttılar ve birbirlerini ona karşı teşvik ettiler. Sonra tekrar Ebu Talib'e yürüyüp şöyle dediler:
"Ey Ebu Talib! Senin bizim aramızda yaşın, şerefin ve mevkiin vardır. Biz seni kardeşinin oğlundan (onu vazgeçirmen için) istirham etmiştik, fakat sen onu bizden vazgeçirmedin. Vallahi biz, atalarımıza sövülmesine, akıllarımızın beyinsizlikle nitelendirilmesine ve ilahlarımızın ayıplanmasına artık tahammül edemeyiz; ya onu bizden def edersin, ya da seninle onun konusunda çarpışırız, taraflardan biri helak oluncaya kadar." Ya da buna benzer sözler söylediler, sonra yanından ayrılıp gittiler.
Kavminden ayrılmak ve onlarla düşmanlığa girmek Ebu Talib'e ağır geldi. Fakat Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i onlara teslim etmeye de, ona yardımı kesmeye de gönlü razı olmadı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.