(أمر الله له صلى الله عليه وسلم بمباداة قومه) :
(Allah'ın Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e kavmine açıktan davete başlamasını emretmesi):
قال ابن إسحاق: ثم دخل الناس في الإسلام أرسالا من الرجال والنساء، حتى
فشا ذكر الإسلام بمكة، وتحدث به. ثم إن الله عز وجل أمر رسوله صلى الله
عليه وسلم أن يصدع بما جاءه منه، وأن يبادي الناس بأمره، وأن يدعو إليه،
وكان بين ما أخفى رسول الله صلى الله عليه وسلم أمره واستتر به إلى أن أمره
الله تعالى بإظهار دينه ثلاث سنين- فيما بلغني- من مبعثه، ثم قال الله
تعالى له:
فاصدع بما تؤمر، وأعرض عن المشركين 15: 94. وقال تعالى: وأنذر 6: 51
عشيرتك الأقربين. واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين 26: 214- 215.
وقل إني أنا النذير المبين 15: 89.
Türkçe Tercüme
(Allah'ın ona -sallallahu aleyhi ve sellem- kavmine açıkça çağrıda bulunmasını emretmesi)
İbn İshak dedi ki: Sonra insanlar bölük bölük İslam'a girdiler, erkekler ve kadınlar olarak. Nihayet İslam'ın adı Mekke'de yayıldı ve konuşulur oldu. Sonra Allah azze ve celle, Resulüne -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisine gelmiş olan şeyi açıkça duyurmasını, işini insanlara açıkça bildirmesini ve onları buna davet etmesini emretti. Resulullah'ın -sallallahu aleyhi ve sellem- işini gizlediği ve gizli tuttuğu süre ile Allah Teâlâ'nın dinini açıkça ortaya koymasını emrettiği süre arasında -bana ulaştığına göre- peygamberliğinden itibaren üç yıl vardı. Sonra Allah Teâlâ ona şöyle buyurdu:
"Sana emrolunanı açıkça bildir ve müşriklerden yüz çevir" (Hicr, 15/94). Yine Teâlâ şöyle buyurdu: "En yakın akrabanı uyar" (Şuara, 26/214), "Sana uyan müminlere karşı kanadını indir (alçakgönüllü ol)" (Şuara, 26/215) ve "De ki: Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım" (Hicr, 15/89).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.