(إسلام أبي عبيدة، وأبي سلمة، والأرقم، وأبناء مظعون، وعبيدة ابن الحارث، وسعيد بن زيد وامرأته، وأسماء، وعائشة، وخباب) :
(Ebu Ubeyde, Ebu Selem, Erkam, Mazun'un oğulları, Ubeyde bin Haris, Said bin Zeyd ve karısı, Esma, Aişe ve Habbab'ın Müslüman olması):
ثم أسلم أبو عبيدة بن الجراح، واسمه عامر بن عبد الله بن الجراح
بن هلال بن أهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر. وأبو سلمة ، واسمه عبد
الله ابن عبد الأسد بن هلال بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة بن
كعب
ابن لؤي، والأرقم بن أبي الأرقم. واسم أبي الأرقم عبد مناف بن أسد-
وكان أسد يكنى أبا جندب- بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة بن
كعب ابن لؤي. وعثمان بن مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح بن عمرو
ابن هصيص بن كعب بن لؤي. وأخواه قدامة وعبد الله ابنا مظعون بن حبيب.
وعبيدة بن الحارث بن المطلب بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن
كعب بن لؤي. وسعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن عبد الله
ابن قرط بن رياح بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي، وامرأته فاطمة بنت
الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن عبد الله بن قرط بن رياح بن رزاح بن عدي
ابن كعب بن لؤي، أخت عمر بن الخطاب. وأسماء بنت أبي بكر. وعائشة بنت
أبي بكر، وهي يومئذ صغيرة. وخباب بن الأرت، حليف بني زهرة.
قال ابن هشام: خباب بن الأرت من بني تميم، ويقال: هو من خزاعة.
Türkçe Tercüme
(Ebu Ubeyde, Ebu Seleme, Erkam, Mazun'un oğulları, Ubeyde b. Haris, Said b. Zeyd ve karısı, Esma, Ayşe ve Habbab'ın Müslüman olması):
Sonra Ebu Ubeyde b. Cerrah Müslüman oldu; adı Amir b. Abdullah b. Cerrah b. Hilal b. Üheyb b. Dabbe b. Haris b. Fihr'dir. Ebu Seleme de Müslüman oldu; adı Abdullah b. Abdulesed b. Hilal b. Abdullah b. Ömer b. Mahzum b. Yakaza b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey'dir. Erkam b. Ebu'l-Erkam da Müslüman oldu. Ebu'l-Erkam'ın adı Abdümenaf b. Esed'dir -Esed'in künyesi Ebu Cündeb idi- b. Abdullah b. Ömer b. Mahzum b. Yakaza b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey. Osman b. Maz'un b. Habib b. Vehb b. Huzafe b. Cumah b. Amr b. Hasîs b. Kâ'b b. Lüey de Müslüman oldu. Kardeşleri Kudame ve Abdullah, Maz'un b. Habib'in iki oğlu da Müslüman oldular. Ubeyde b. Haris b. Muttalib b. Abdümenaf b. Kusay b. Kilab b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey de Müslüman oldu. Said b. Zeyd b. Amr b. Nufeyl b. Abdüluzza b. Abdullah b. Kurt b. Riyah b. Rizah b. Adiy b. Kâ'b b. Lüey de Müslüman oldu; karısı Fatıma bint Hattab b. Nufeyl b. Abdüluzza b. Abdullah b. Kurt b. Riyah b. Rizah b. Adiy b. Kâ'b b. Lüey de -ki Ömer b. Hattab'ın kız kardeşiydi- Müslüman oldu. Ebu Bekir'in kızı Esma ve yine Ebu Bekir'in kızı Ayşe de Müslüman oldular; Ayşe o zaman henüz küçüktü. Zühre oğullarının müttefiki Habbab b. Eret de Müslüman oldu.
İbn Hişam dedi ki: Habbab b. Eret, Temim oğullarındandır; bazıları onun Huzaa'dan olduğunu söyler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.