KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(نسبه وسبب تبني رسول الله صلى الله عليه وسلم له) :

Onun soyu ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in onu evlat edinme sebebi

قال ابن هشام: زيد بن حارثة بن شراحيل بن كعب بن عبد العزى بن امرئ القيس

بن عامر بن النعمان بن عامر بن عبد ود بن عوف بن كنانة بن بكر ابن عوف بن

عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب بن وبرة.

وكان حكيم بن حزام بن خويلد قدم من الشام برقيق ، فيهم زيد بن حارثة

وصيف

فدخلت عليه عمته خديجة بنت خويلد، وهي يومئذ عند رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فقال لها: اختاري يا عمة أي هؤلاء الغلمان شئت فهو لك، فاختارت زيدا

فأخذته، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم عندها، فاستوهبه منها، فوهبته

له، فأعتقه رسول الله صلى الله عليه وسلم وتبناه، وذلك قبل أن يوحى إليه.

Türkçe Tercüme

(Zeyd'in nesebi ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin onu evlat edinme sebebi)

İbn Hişam dedi ki: Zeyd bin Hârise bin Şurâhîl bin Ka'b bin Abdüluzzâ bin İmriülkays bin Âmir bin Nu'mân bin Âmir bin Abdü Vedd bin Avf bin Kinâne bin Bekr bin Avf bin Uzre bin Zeydüllât bin Rufeyde bin Sevr bin Kelb bin Vebere'dir.

Hakîm bin Hizâm bin Huveylid, Şam'dan bir grup köle ile geldi; içlerinde Zeyd bin Hârise de bir hizmetçi olarak bulunuyordu. Halası Hatice bint-i Huveylid -ki o günlerde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin yanındaydı- onun yanına girdi. Hakîm ona: "Ey halacığım, bu delikanlılardan hangisini istersen seç, o senindir" dedi. O da Zeyd'i seçip aldı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu Hatice'nin yanında görünce onu kendisine hibe etmesini istedi, o da onu Resulullah'a hibe etti. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu azat etti ve evlat edindi. Bu, kendisine vahiy gelmeden önceydi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.