KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(خديجة بين يدي ورقة تحدثه حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم) :

Hatice'nin Varaka'nın yanına gidip ona Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in başından geçenleri anlatması

ثم قامت فجمعت عليها ثيابها، ثم انطلقت إلى ورقة بن نوفل بن أسد بن عبد

العزى بن قصي، وهو ابن عمها، وكان ورقة قد تنصر وقرأ الكتب، وسمع من أهل

التوراة والإنجيل، فأخبرته بما أخبرها به رسول الله صلى الله عليه وسلم،

أنه رأى وسمع، فقال ورقة بن نوفل: قدوس قدوس ، والذي نفس ورقة بيده،

لئن كنت صدقتيني يا خديجة لقد جاءه الناموس الأكبر الذي كان يأتي موسى،

وإنه لنبي هذه الأمة، فقولي له: فليثبت. فرجعت خديجة إلى رسول الله صلى

الله عليه وسلم فأخبرته بقول ورقة بن نوفل، فلما قضى رسول الله صلى الله

عليه وسلم جواره وانصرف، صنع كما كان يصنع بدأ بالكعبة فطاف بها، فلقيه

ورقة بن نوفل وهو يطوف بالكعبة فقال: يا بن أخي أخبرني بما رأيت وسمعت

فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له ورقة: والذي نفسي بيده، إنك

لنبي هذه الأمة، ولقد جاءك الناموس الأكبر الذي جاء موسى ولتكذبنه ولتؤذينه

ولتخرجنه ولتقاتلنه ، ولئن أنا أدركت ذلك اليوم لأنصرن الله نصرا

يعلمه، ثم أدنى رأسه منه، فقبل يافوخه ، ثم انصرف رسول الله صلى الله

عليه وسلم إلى منزله.

Türkçe Tercüme

Sonra Hatice kalktı, üzerine elbiselerini topladı, ardından amcasının oğlu Varaka bin Nevfel bin Esed bin Abdüluzza bin Kusayy'a gitti. Varaka hıristiyanlığa girmiş, kitapları okumuş, Tevrat ve İncil ehlinden ilim işitmiş bir kimseydi. Hatice ona, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine anlattığı, gördüğü ve işittiği şeyleri haber verdi. Varaka bin Nevfel dedi ki: "Kuddûs, Kuddûs! Varaka'nın nefsi elinde olan Allah'a yemin ederim ki, ey Hatice, bana doğru söylediysen ona, Musa'ya gelen en büyük Namus (Cebrail) gelmiştir. Şüphesiz o, bu ümmetin peygamberidir. Ona söyle, sebat etsin."

Hatice, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına döndü ve Varaka bin Nevfel'in söylediklerini ona haber verdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem inzivasını tamamlayıp döndüğünde, her zaman yaptığı gibi önce Kabe'ye gidip onu tavaf etti. Kabe'yi tavaf ederken Varaka bin Nevfel kendisiyle karşılaştı ve dedi ki: "Ey kardeşimin oğlu, bana gördüğün ve işittiğin şeyleri anlat." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de ona anlattı. Bunun üzerine Varaka dedi ki: "Nefsim elinde olana yemin ederim ki, sen bu ümmetin peygamberisin. Musa'ya gelen en büyük Namus sana da geldi. Sen mutlaka yalanlanacaksın, eziyet edileceksin, yurdundan çıkarılacaksın ve sana karşı savaşılacak. Eğer o günü idrak edersem, Allah'a bildiği şekilde yardım ederim." Sonra başını ona yaklaştırdı ve alnından öptü. Ardından Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem evine döndü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.