KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(نبوءة رجل من لهب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم) :

(Lehb kabilesinden bir adamın Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hakkındaki kehaneti):

قال ابن إسحاق: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، أن أباه

حدثه:

أن رجلا من لهب- قال ابن هشام: ولهب: من أزدشنوءة- كان

عائفا ، فكان إذا قدم مكة أتاه رجال قريش بغلمانهم ينظر إليهم ويعتاف

لهم فيهم. قال: فأتى به أبو طالب وهو غلام، مع من يأتيه، فنظر إلى رسول

الله صلى الله عليه وسلم، ثم شغله عنه شيء، فلما فرغ قال: الغلام علي به،

فلما رأى أبو طالب حرصه عليه غيبه عنه، فجعل يقول: ويلكم، ردوا علي الغلام

الذي رأيت آنفا، فو الله ليكونن له شأن. قال: فانطلق أبو طالب.

Türkçe Tercüme

(Lihb kabilesinden bir adamın Allah'ın Elçisi sallallahu aleyhi ve sellem hakkındaki kehaneti)

İbn İshak dedi ki: Bana Yahya b. Abbad b. Abdullah b. Zübeyr rivayet etti, o da babasının kendisine şöyle anlattığını nakletti:

Lihb kabilesinden bir adam -İbn Hişam der ki: Lihb, Ezd-i Şenûe'dendir- kuşlarla fal bakan bir kâhindi. Mekke'ye geldiğinde Kureyş adamları çocuklarını ona getirirler, o da onlara bakıp fallarına bakardı. Ebu Talib de o sırada henüz çocuk olan Allah'ın Elçisi'ni, kendisine gelen diğerlerle birlikte ona getirdi. Adam, Allah'ın Elçisi sallallahu aleyhi ve sellem'e baktı, sonra başka bir şey onu meşgul etti. İşi bitince "çocuğu bana getirin" dedi. Ebu Talib, adamın ona olan hırsını görünce onu gözünden uzaklaştırdı. Adam ise şöyle demeye başladı: "Yazıklar olsun size, biraz önce gördüğüm çocuğu bana geri getirin! Vallahi onun mutlaka bir şanı olacaktır." Bunun üzerine Ebu Talib oradan uzaklaştı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.