(من تولى غسل الرسول) :
Resulullah'ın gaslini kimin üstlendiği:
قال ابن إسحاق: فلما بويع أبو بكر رضي الله عنه، أقبل الناس على جهاز
رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء، فحدثني عبد الله بن أبي بكر
وحسين ابن عبد الله وغيرهما من أصحابنا: أن علي بن أبي طالب، والعباس بن
عبد المطلب، والفضل بن العباس، وقثم بن العباس، وأسامة بن زيد، وشقران مولى
رسول الله صلى الله عليه وسلم، هم الذين ولوا غسله، وأن أوس بن خولي، أحد
بني عوف بن الخزرج، قال لعلي بن أبي طالب: أنشدك الله يا علي وحظنا من رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وكان أوس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأهل بدر، قال: ادخل، فدخل فجلس، وحضر غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فأسنده علي بن أبي طالب إلى صدره، وكان العباس والفضل وقثم يقلبونه معه،
وكان أسامة بن زيد وشقران مولاه، هما اللذان يصبان الماء عليه، وعلي يغسله،
قد أسنده إلى صدره، وعليه قميصه يدلكه به من ورائه، لا يفضى بيده إلى رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وعلي يقول: بأبي أنت وأمي، ما أطيبك حيا وميتا!
ولم ير من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء مما يرى من الميت
Türkçe Tercüme
(Resûlullah'ın gaslini kim üstlendi)
İbn İshak dedi ki: Ebu Bekir'e (radıyallahu anh) biat edildikten sonra, insanlar Salı günü Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) cenaze işlerine yöneldiler. Bana Abdullah b. Ebu Bekir ile Hüseyin b. Abdullah ve arkadaşlarımızdan başkaları şöyle rivayet etti: Ali b. Ebu Talib, Abbas b. Abdulmuttalib, Fadl b. Abbas, Kusem b. Abbas, Üsame b. Zeyd ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) azatlısı Şukran, onun gaslini üstlenenler idi. Evs b. Havli -ki Benî Avf b. Hazrec'den biriydi- Ali b. Ebu Talib'e şöyle dedi: "Allah aşkına ya Ali, bizim de Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) bir payımız olsun." Evs, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından ve Bedir ehlinden idi. Ali ona "Gir" dedi, o da girip oturdu ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) gaslinde hazır bulundu.
Ali b. Ebu Talib onu göğsüne yaslamıştı. Abbas, Fadl ve Kusem onunla birlikte onu çeviriyorlardı. Üsame b. Zeyd ile azatlısı Şukran ise üzerine su döküyorlardı, Ali de onu yıkıyordu. Onu göğsüne yaslamış, üzerindeki gömleğiyle arkasından ovuşturuyor, eliyle doğrudan Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bedenine dokunmuyordu. Ali şöyle diyordu: "Anam babam sana feda olsun, ne kadar da güzelsin, hayatta da ölümde de!" Ve Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem), ölülerde görülen hiçbir şey görülmedi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.